Traducción de "suppression of dissent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dissent - translation :

Suppression - translation :

Palabras clave : Represión Extinción Eliminación Activado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional.
Suppression weight mask	Máscara de supresión del peso
Compulsory flash suppression	Supresión del flash obligatorio
Draw a suppression mask	Diseñar una máscara de supresión
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.
But Thais have resorted to creative means of expressing dissent.	Pero los tailandeses han recurrido a medios creativos para expresar sus disidencias.
Set here the shadow noise suppression level.	Establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra.
Fire suppression impacts on postfire recovery of Sierra Nevada chaparral shrublands.	Fire suppression impacts on postfire recovery of Sierra Nevada chaparral shrublands.
Belarus' suppression of the media becomes especially violent during election season.	La supresión de los medios de comunicación en Bielorrusia se vuelve particularmente violenta durante la temporada electoral.
Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.	Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	Active esta opción para añadir máscaras de supresion y de preservacion.
After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin.	Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera.
And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression.	Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión.
According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.	De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.	Esto proporciona una idea de lo que el gobierno etíope está luchando la disidencia, no el terror.
And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless.	Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.	Los blogueros entrevistados parecían volverse intolerantes con la disconformidad y desesperados por la uniformidad.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.	JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras.
The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen.	El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen.
And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition.	El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate.
While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison.	Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso.
Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984.	Junto con otras formas de disidencia, la junta prohibió libros controversiales, tales cómo 1984 de George Orwell.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
Suppression of Philip Nolan Berenguer suppressed the American smugglers under Philip Nolan in the north of the colony.	Berenguer apaciguó también a los ladrones americanos que estaban bajo el mando de Philip Nolan en el norte de la colonia.
So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one.	Así, por ejemplo, aquí... este índice de represión es para 5.000 personas calculado sobre libros de inglés, donde no hay represión conocida, sería algo así, bastante centrado en el uno.
Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns.	A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores.
That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent.	Ese temor, tan evidente en Rondón Sayago, vive en cada uno de los que nos atrevemos a disentir.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.	Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors.	El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante.
Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.	Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.	Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020.
The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.	Las repúblicas de Luhansk y Donetsk son estados altamente militarizados, donde el desacuerdo invita a la violencia.
Activists have also decried the repressive rule of Indonesia in West Papua, including its brutal suppression of the independence campaign.	Los activistas también denuncian el régimen opresivo de Indonesia en Papúa Occidental, el que incluye la supresión brutal de la campaña por la independencia.
Yang Lina, an independent documentary maker, told AP that she believed the crackdown was a suppression of individual freedom.	Yang Lina, una realizadora de documentales independiente, le dijo a AP que creía que la represión era una supresión de la libertad individual.
Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia.	Un resultado como ese representaría un triunfo para la dictadura de línea dura, la represión de los derechos humanos y para Rusia e Irán.
What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression.	Lo que posiblemente es más perturbante es que uno de los principales usos de la red social el activismo político está en peligro de estar suprimido.
But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement.	Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno.
In this moment of transition, dissent from someone of Li s standing could have precisely the kind of destabilizing impact that China s leaders fear.	En este momento de transición, el que una figura de la reputación de Li discrepe podría tener precisamente el tipo de efecto desestabilizador que tanto temen las autoridades.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.	Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.
But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.	Pero en este tema, poner el acento solamente en la supresión del fuego conduce al equivalente de un Estado policial, en vez de a un paisaje habitable.

Display this page in English