Traducción de "support given" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. |
| Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. | En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades. |
| The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support. | El habitualmente conservador Fondo Monetario Internacional ha prestado un apoyo sorprendentemente enfático a la idea. |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional, |
| They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake. | Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores. |
| There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build. | Ofrece soporte para reanudar la compilación de un determinado módulo. Usted puede incluso ignorar ciertos módulos temporalmente durante una compilación determinada. |
| Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? | Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés? |
| 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country | 2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro |
| Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts. | Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos. |
| I was delighted to hear the answers he has given, particularly on the question of reorientation of support. | Me ha agradado sobremanera escuchar las respuestas que ha dado, particularmente acerca de la cuestión de la reorientación de las ayudas. |
| It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. | En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. |
| In this context, the instrument of income support will need to be given a larger place in Community policy. | A este respecto, el instmmento del sostenimiento de la renta debe ocupar un lugar más importante en la política de la Comunidad. No obstante, la contribución más importante de ésta |
| Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support. | Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación. |
| They (unbelievers) say, Why has his Lord not given him some miracles to (support his claim of being His Messenger)? | Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? |
| Even the support given by friends, family and well wishers have ensured that they continue to improve in the game. | Incluso el apoyo de amigos, familia y simpatizantes han permitido que continúen mejorando en el juego. |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central |
| Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort. | Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos. |
| We have also seen political commitments given by the Council of General Affairs Ministers with absolutely no firm support in the budgets. | Alguien puede concebir cuál sería el panorama ante las conferencias intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política si no hubiera presupuesto para 1991? |
| Welcoming the support and assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region, | Acogiendo con satisfacción el apoyo y la asistencia que prestan las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Foro de las Islas del Pacífico, |
| Assistance has also been given to the development of projects involving partners in several Member States, to support the exchange of experiences between projects, or to support projects that focus on monitoring, evaluation and dissemination of results. | Se ha prestado asistencia, asimismo, al desarrollo de proyectos con la participación de socios en varios Estados miembros dirigidos a favorecer el intercambio de experiencias o a proyectos sobre seguimiento, evaluación y difusión de resultados. |
| Only the United Kingdom (which, like France itself, last resorted to the veto in 1989) has given any hint of support for the French initiative. | Sólo el Reino Unido (que, al igual que la propia Francia, recurrió por última vez al veto en 1989) ha manifestado cierto atisbo de respaldo a la iniciativa francesa. |
| But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal. | Sin embargo, el apoyo público interno al ingreso a la UE ha caído abruptamente, ya que los turcos han comenzado a sentir que no se les da un trato justo. |
| Men are the protectors of women because of the greater preference that God has given to some of them and because they financially support them. | Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. |
| Many stranded Yemenis complained from the lack of support that was given to them from their own Embassy which shut its gates in their faces. | Muchos yemeníes varados se quejaron de la falta de apoyo que les dio su propia embajada, que les cerró la puerta en la cara. |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
| Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked. | Son señales de avance hacia la despenalización y la legalización que no deberían pasar inadvertidas, ya que se producen en el contexto de un apoyo cada vez mayor a la idea de poner fin a décadas de una insensata y sangrienta guerra contra las drogas . |
| I find the Italian Presidency's attitude disappointing in this case. We expected more support from it, if only because the Italian Government has always given verbal | MELANDRI (V). (IT) Tomando como punto de partida las propias palabras del Sr. ministro, quisiera preguntarle qué está dispuesta a hacer en concreto la Comunidad para que se apliquen todas las resoluciones de la ONU y no sólo las que conciernen a determinados países. |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult. | Debido a que los gobiernos tienen muchos otros programas que apoyar y las personas se muestran renuentes a pagar más impuestos encontrar el dinero para pagar por tales esfuerzos se torna cada vez más difícil. |
| Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity. | He aquí una de los grandes desafíos de Asia a pesar del alto grado de integración económica, no se han creado todavía instituciones regionales capaces de asegurar la estabilidad necesaria para una prosperidad sostenida. |
| Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. | Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. |
| And Allah will surely support those who support Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager | Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de la gestión de proyectos, gestor de proyectos para QMake |
| Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager | Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake |
| Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support | Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5 |
| Assisted initiatives must be conceived to allow for completion within a given time, since the Commission's financial support is granted for a limited initial period (one or two years) on the basis of a commitment by the recipient to continue its work without support from the Commission for a period at least equivalent to that for which they are given. | Las iniciativas subvencionadas deberán estar concebidas a largo plazo, puesto que el apoyo financiero de la Comisión durante un período de lanzamiento limitado (uno o dos años) se concederá a cambio del compromiso por parte del beneficiario de proseguir su acción, durante un lapso de tiempo al menos equivalente a aquél y sin ayuda por parte de la Comisión. |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| support ( Assistant ) . | support ( Assistant ) . |
Related searches : Support Was Given - Support Is Given - Your Support Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given
