Traducción de "supervisory responsibilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Supervisory - translation :

Supervisory responsibilities - translation :

Palabras clave : Responsabilidades Obligaciones Ciertas Cumplir Deberes Supervisión Supervisor Supervisora Supervisión Abbott

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Supervisory responsibilities remain at the national level , in accordance with the subsidiarity principle .	mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación , y fueron aprobados en el Consejo ECOFIN de diciembre del 2002 encomendó la realización de este análisis al CEF .
By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened .	Por el contrario , se han visto reforzados los argu
The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking .	El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria .
In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities .	En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades .
The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members .	El BCE y los bancos centrales sin competencias de supervisión participan en el CEBS como miembros sin derecho a voto .
For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority .	Por ejemplo , mientras que las responsabilidades supervisoras se encuentran divididas en función del sector supervisado en algunos países , otros han centralizado bajo una única autoridad la supervisión financiera de los sectores bancario , de seguros y de valores .
Issuance and responsibilities	Emisión y responsabilidades
Power entails responsibilities.	El poder conlleva responsabilidades.
I have responsibilities.	Tengo responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
What are my responsibilities?	Cuáles son mis responsabilidades?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus deberes?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus responsabilidades?
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
Responsibilities of the General Council	Responsabilidades del Consejo General
Two of the main arguments in favour of granting supervisory responsibilities to an agency outside the central bank lose most of their force in the institutional setting of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Dos de los principales argumentos a favor de asignar responsabilidades en materia de supervisión a un organismo independiente del banco central pierden fuerza en el marco institucional de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
EU wide MoU on cooperation between supervisory authorities and central banks in financial crisis situations is adopted . MoU setting out the respective responsibilities for economic and financial statistics at Community level between the ECB and Eurostat .	Se adopta en el ámbito de la UE el Convenio de Cooperación entre las autoridades responsables de la vigilancia de los sistemas de pago y de la supervisión bancaria .
Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules .	Sin perjuicio de la posibilidad de delegar competencias y responsabilidades de supervisión específicas , de acuerdo con la normativa comunitaria , la presencia de un coordinador encargado de tareas específicas relacionadas con la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero no afectará a las tareas y responsabilidades de las autoridades competentes establecidas en las normas sectoriales .
The scope of the new supervisory mechanism.	El alcance del nuevo mecanismo de supervisión.
Supervisory structures in EU and acceding countries	Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
The ECB understands that this provision removes any possible legal impediments at Community level to supervisory information sharing regarding financial conglomerates between the competent authorities , independently of their sectoral responsibilities , and central banks and payment systems overseers .	El BCE entiende que esta disposición elimina todo posible impedimento legal , a nivel comunitario , al intercambio de información sobre supervisión de conglomerados financieros entre las autoridades competentes , independientemente de sus funciones sectoriales , y los bancos centrales y los encargados de la vigilancia de los sistemas de pago .
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades de los órganos rectores
An individual has rights and responsibilities.	Una persona tiene derechos y responsabilidades.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
In its Opinion on the subject , the ECB highlighted the need for enhanced supervisory co operation and for convergence of supervisory practices .	En el correspondiente Dictamen del BCE se pone de relieve la necesidad de incrementar la cooperación y fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión .
Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function .	Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
Responsibilities of ECB and national central banks	Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales
You can't back out of your responsibilities.	No puedes escapar de tus responsabilidades.
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .	También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión
Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems	Subcomité de Supervisión Bancaria Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE.
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital .	Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital .
Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 .	Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 .
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
The main responsibilities of the Executive Board are	Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son
Article 12 Responsibilities of the decision making bodies	Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores
important role in monetary cooperation since it responsibilities .	important role in monetary cooperation since it responsibilities .
According to the Treaty , its main responsibilities are	De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son

Display this page in English