Traducción de "supervisory board remuneration" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Board - translation : Remuneration - translation : Supervisory - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.
Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .
Sujeción a supervisión de las políticas remunerativas Las modificaciones propuestas impondrán a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas remunerativas compatibles con una gestión eficaz del riesgo .
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
Miembro del Comité de Supervisión de la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria ( 2002 2003 )
the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )
al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remuneración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora )
As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management .
De ahí que las autoridades de supervisión no hayan prestado particular atención , por lo general , a las implicaciones que las políticas de remuneración tienen desde el punto de vista del riesgo y de su gestión eficaz .
Annex I , point ( 1 ) and point ( 4 )( iii )) Under the current European supervisory framework , there is no express requirement that the remuneration policies of financial institutions should be subject to supervisory oversight .
anexo I , punto 1 , y punto 4 , inciso iii )) El actual marco europeo en materia de supervisión no impone expresamente la obligación de someter a supervisión las políticas remunerativas de las entidades financieras .
( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )
d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora )
( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )
d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( fun ción supervisora )
In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector .
A fin de promover la convergencia de la labor de supervisión de las políticas y prácticas de remuneración , resulta oportuno que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos vele por la existencia de directrices en materia de políticas remunerativas racionales en el sector bancario .
the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
los principios generales de la política remunerativa los fijará el órgano de dirección ( función supervisora ) de la entidad de crédito , que será también responsable de su aplicación
Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 )
Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG
Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
c ) los principios generales de la política remunerativa los fijará el órgano de dirección ( función superviso ra ) de la entidad de crédito , que será también res ponsable de su aplicación
Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers.
Ningún país, sea rico o pobre, necesita una Junta Supervisora de la Papa, con nuevas y ampliadas atribuciones para regular.
REMUNERATION POLICIES
POLÍTICA REMUNERATIVA
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
c ) los principios generales de la política remunerativa los fijará y revisará el órgano de dirección ( fun ción supervisora ) de la entidad de crédito , que será también responsable de su aplicación
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .
Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank .
It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) .
Debería representar información fiable aprobada por las personas u organismos responsables del emisor ( Consejo de administración o , en los países con una estructura dual , fuera comprobada también por el grupo de supervisión ) .
REMUNERATION POLICIES 22 .
POLÍTICA REMUNERATIVA 22 .
At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities.
A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión.
In order to align supervisory assessments , and to assist firms in complying with the principles , the proposal requires CEBS to ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies .
A fin de armonizar la labor de supervisión y de facilitar a las empresas la observancia de los principios , la propuesta exige que el CSBE vele por la existencia de directrices en materia de políticas remunerativas racionales en el sector bancario .
Article 8 Remuneration 1 .
Artículo 8 Remuneración 1 .
Remuneration of required reserves
Remuneración de las reservas obligatorias
Article 9 Remuneration 9.1 .
9.1 . Artículo 6 Disposiciones generales 6.1 .
and forms of remuneration .
la medición de los resultados , y las formas de remuneración .
F. Review of pensionable remuneration
F. Examen de la remuneración pensionable
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6.
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.
Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business .
La vigilancia prudencial ejercida en el curso del proceso de supervisión se centrará en comprobar si las políticas y prácticas remunerativas son compatibles con una gestión sana del riesgo , atendiendo a la naturaleza de la actividad de la empresa .
to bring remuneration policies within the scope of the supervisory review under the CRD , so that supervisors would be able to require the firm to take measures to rectify any problems that they might identify
incluir las políticas remunerativas en el ámbito de aplicación del proceso de supervisión previsto en las DRC , de modo que los supervisores puedan exigir a las empresas la adopción de medidas tendentes a subsanar todo problema que puedan detectar
Remuneration policies ( Article 1 ( 2 ) and ( 3 )
estarán obligadas a determinar una exigencia de capital estándar e independiente frente a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de negociación . 5.6 Políticas remunerativas ( Artículo 1 , apartados 2 y 3
The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute .
El Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo cuando sirva de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos .
The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute .
Cuando haga de foro para las consultas sobre cuestiones no relacionadas con las funciones de supervisión del SEBC , establecidas en el Tratado y en los Estatutos , el Comité de supervisión bancaria no estará obligado a presentar informes por mediación del Comité ejecutivo .
and effective supervisory enforcement powers .
y poder ejecutivo real de la supervisión .
The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy .
Los principios de alto nivel propuestos en pro de una remuneración racional no están orientados a prescribir el importe y la forma de la remuneración , y sigue correspondiendo a las entidades definir y aplicar su propia política de remuneración .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .
ECB Opinion on Italian supervisory authorities
Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
In addition , other respondents were concerned that including remuneration for employees , other than executives , within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non management employees .
Por lo demás , en otras respuestas se manifestaba el temor de que la inclusión de la remuneración del personal no directivo en el ámbito de la supervisión podría afectar adversamente a los convenios colectivos que los bancos y las empresas de inversión han celebrado con dicho personal .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .
La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado .
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden
Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia
ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants
Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses

 

Related searches : Supervisory Board - Board Remuneration - Member Supervisory Board - Trade Supervisory Board - Chairman Supervisory Board - Supervisory Board Approval - Supervisory Board Mandate - Supervisory Board Member - Supervisory Board Meeting - Supervisory Board Resolution - Supervisory Board Chairman - Supervisory Board Committees - Full Supervisory Board - Supervisory Board Chair