Traducción de "supervision of banks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Supervision - translation :

Palabras clave : Bancos Bancos Orillas Banks Orilla Supervisión Adulta Adulto Constante Estricta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The role of central banks in prudential supervision	El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.	La supervisión bancaria no se incluyó en los objetivos de dicha institución, aunque en uno de los artículos del Tratado se prevé que el sistema de bancos europeos centrales tendrá la tarea de contribuir al logro de una supervisión efectiva.
Several initiatives have been adopted to enhance the EU framework for cross border banks in the areas of banking regulation and supervision , market conduct supervision , taxation and company law 14 .	Se han adoptado varias iniciativas encaminadas a perfeccionar el marco de la UE para la banca transfronteriza en el ámbito de la regulación y supervisión bancarias , la supervisión de la conducta en los mercados , la fiscalidad y el derecho de sociedades14 .
Only with this possibility and strong unified supervision will Europe be in a position to break the vicious circle between banks balance sheet weakness and sovereign debt, and thus resolve the eurozone crisis.Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding. Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.	Y solo con dicha recapitalización y con una supervisión unificada y eficaz, Europa estará en condiciones de romper el círculo vicioso que se ha formado entre los problemas contables de los bancos y las deudas soberanas, para poder luego resolver la crisis de la eurozona.La entrada en funciones de la nueva autoridad en enero de 2013 pondrá bajo la órbita de supervisión del BCE solamente a los bancos que ya han recibido o solicitado financiación pública.
central banks and of the contribution they may provide to the conduct of prudential supervision should also be an element of such framework .	El reconocimiento del papel de garantes de la estabilidad financiera de los bancos centrales y su posible contribución al ejercicio de la supervisión prudencial debería ser otro de los elementos de dicho marco .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .	En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks .	Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias .
Banking supervision	Supervisión bancaria Glosario
BANKING SUPERVISION	SUPERVISIÓN BANCARIA
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisión prudencial
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .	Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC .
Bellcon SuperVision mc2	Bellcon SuperVision mc2
On 8 May 2009 the Governing Council approved the publication of a report prepared by the Banking Supervision Committee on EU banks funding structures and policies .	El 8 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria sobre las estructuras y las políticas de financiación de las entidades de crédito de la UE .
Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important.	Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes .
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,	Observando que en 2001 se estableció la Comisión de Servicios Financieros de Montserrat, que se ocupa de la concesión de licencias y de la supervisión de todos los servicios financieros, con la excepción de los bancos nacionales,
Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC )	Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC )
Legislation on the supervision of financial conglomerates .	Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
(i) The date of change in supervision	i) La fecha de transferencia del control
(c) The supervision of bathers, especially children.	(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños
That is why the completion of the ECB s comprehensive assessment of banks balance sheets and the start of Europe wide banking supervision will help revitalize sluggish lending in the euro area.	Por ello, la evaluación global de los balances bancarios realizada por el BCE y el comienzo de la supervisión bancaria a escala europea contribuirán a revitalizar la atonía del préstamo en la zona del euro.
Financial stability and supervision	Estabilidad financiera y supervisión
Financial stability and Supervision	Estabilidad y supervisión financieras
Financial Stability and Supervision	Estabilidad y supervisión financieras
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Financial Stability and Supervision	Estabilidad Financiera y Supervisión
Strict supervision limited budget	Control estricto, presupuesto bajo
Financial stability and supervision	Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and supervision	Financial stability and supervision
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .	lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .	El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits.	Muchas personas dan alguna señal de reconocimiento ante la mención del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, que establece el nivel de las reservas de capital.
Therefore , the ECB is glad to see this crucial role of central banks , irrespective of the breadth of their involvement in the actual conduct of prudential supervision , reflected in the CEBS 's composition .	Por lo tanto , el BCE celebra que esta función esencial de los bancos centrales , con independencia de su grado de participación en el ejercicio efectivo de la supervisión prudencial , se refleje en la composición del CSBE .
ECB Opinion on the integration of supervision in Poland	Dictamen del BCE sobre la integración de la supervisión en Polonia
ECB Opinion on the supervision of auditors in Portugal	Dictamen del BCE sobre la supervisión de auditores en Portugal
d ) placing under judicial supervision	d ) sometimiento a vigilancia judicial
Financial stability and prudential supervision	E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial
Banking Supervision and Risk Analysis	Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos
Basel Committee on Banking Supervision	Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
D Financial Stability and Supervision	D de Estabilidad y Supervisión Financieras

Display this page in English