Traducción de "supersedes any prior" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prior - translation :

Palabras clave : Prior Previas Previa Previos Previo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Supersedes	Sustituircollection of article headers
This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.	Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.
But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
The condition is that they have not received any prior vaccinations.	La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
Prior	Prior
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema
Yed Prior	Yed Priorstar name
Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.	Haga clic en Reiniciar para restablecer los valores iniciales de las opciones del cuadro de diálogo antes de hacer los cambios.
notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due .	notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due .
Remind prior to event	Recordar antes del evento
Prior transactions possibly filtered	Asientos anteriores posiblemente filtrados
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.	Por eso, quizá haya que resolver exitosamente ambas cuestiones antes de dar cualquier paso en la dirección de levantar las sanciones internacionales.
The Twitter user claims never to have received any such request to report to authorities prior to the telephone call.	El tuitero declara que nunca ha recibido semejante solicitud para informar a las autoridades antes de la llamada telefónica.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost	Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miem bro del Eurosistema Valor nominal o coste de la ce sión temporal Obligatorio
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales ,
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	Sin la autorización previa del Comité Ejecutivo , el personal no publicará obras o artículos , ni dará conferencias , que versen sobre el BCE o sus actividades .
Prior to 1 January 1999 .	( 21 ) Antes del 1 de enero de 1999 .
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes .
Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date .	Las entidades de contrapartida cualificadas velarán por que los billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente no circulen antes de la fecha de introducción del efectivo en euros .
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria .	Antes de cualquier procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , podrá especificar otros criterios de adjudicación .
Article 25 Prior general information 1 .	Artículo 25 Información general previa 1 .
Article 30 Prior general information 1 .	Artículo 30 Información general previa 1 .
It happened prior to my arrival.	Sucedió antes de que llegara.
The defendant has no prior convictions.	El acusado no tiene condenas anteriores.
We exercise these prior to implantation.	Las ejercitamos antes de la implantación.
Do not show transactions prior to	Ocultar los asientos anteriores a
The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB .	The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB .
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.	4. Sin embargo, el Tribunal no tendrá competencia para ocuparse de las demandas cuyo motivo de reclamación hubiera surgido antes del 1 de enero de 1950.
17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly	17. Decide que toda transferencia de fondos entre objetos de los gastos relacionados con puestos y objetos de los gastos no relacionados con puestos deberá contar previamente con su aprobación
By convention, this module should be set to warn you or automatically perform any action necessary just prior to the loss of battery power.	Por convenio, este módulo debería avisarle o realizar autómaticamente cualquier acción necesaria justo ante de la pérdida de energía de las baterías.
of data for years prior to 1995 .	datos de los años anteriores a 1995 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .	Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 .
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months	Antes de enero de 1999 , PIBOR a 3 meses .
Prior Information Notice Remote Access Communication Services	Prior Information Notice Remote Access Communication Services
It has the traditional name Yed Prior.	El nombre de Yed Prior tiene un origen mixto.
If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .	El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .
The above mentioned Article also stipulates that the European Commission and the European Parliament shall be consulted prior to any decision by the EU Council .	El citado artículo también establece que se consultará a la Comisión Europea y al Parlamento Europeo antes de que el Consejo de la UE adopte una decisión .
That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation.	Por eso, antes de cualquier intento de alentar la inversión, hay que preguntarse si el escaso crecimiento de Europa no será reflejo de una lentitud anormal en la formación de capital.
Sherkat told the International Campaign for Human Rights in Iran that she has never received any prior notices from government officials about her publication s content.	Sherkat aseguró a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán que nunca recibió notificaciones previas de los funcionarios del gobierno sobre los contenidos de su publicación.
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .	( 24 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual .

Display this page in English