Traducción de "sunk" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In fact, they sunk into trouble. | Pero es que no han caído ya en la tentación? |
| The sun sunk below the clouds. | El sol se hundió bajo las nubes. |
| The boat sunk and everyone died. | El barco se hundió y todos murieron. |
| The Titanic sunk on its maiden voyage. | El Titanic se hundió en su primer viaje. |
| The evil doers are indeed sunk in error and folly | Los pecadores están extraviados y deliran. |
| Do you know anyone who was on that ship that sunk? | Conoces a alguien que haya estado en el barco que se hundió? |
| So We opened up the earth and sunk him and his mansion. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| How could it not have sunk in when they'd been telling me? | Cómo no me entró en la cabeza cuando me estuvieron diciendo? |
| A ship is sunk when all the squares it occupies are hit. | Un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados. |
| A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. | Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. |
| Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? | Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic? |
| It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. | Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla. |
| So it is no wonder that the Communit's market organization has sunk back into unmanageable chaos. | Es una razón de más por la que la Ronda de Uruguay debe tener éxito. |
| If (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water? | Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva? |
| Say thou bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling up? | Di Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva? |
| In August 1943, John F. Kennedy's PT 109 was rammed, split asunder and sunk by the of this class. | Curiosidades En 1943, la lancha torpedera PT 109 de John F. Kennedy, posteriormente presidente de los EE. |
| Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond. | Las ondas continúan propagándose hacia fuera, largo tiempo después de que la piedra que las ha producido, se haya hundido en el fondo del estanque. |
| April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk. | Abril fue un mes particularmente fatídico para el Mar Mediterráneo, donde gran cantidad de barcos que transportaban migrantes con el sueño de llegar a Europa naufragaron. |
| Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. | Que eran poco espesas y que, si ponías un poco encima se colaba hasta el fondo de la pasta. |
| The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. | Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. |
| After the genus had been sunk into Remusatia its new name was Remusatia ornatus , but it was later changed to Remusatia hookeriana . | Después de que el género se incluyó en Remusatia su nuevo nombre fue Remusatia ornatus , pero más tarde fue cambiada a Remusatia hookeriana . |
| The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| By 1908 having sunk more than 500,000 into their Persian venture and found no oil, D'Arcy and Burmah decided to abandon exploration in Iran. | En 1908, habiendo gastado más de 500 000 libras en Irán sin hallar petróleo, D'Arcy y Burmah decidieron abandonar las exploraciones persas. |
| or in the morning the water of it will be sunk into the earth, so that thou wilt not be able to seek it out.' | o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . |
| When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded. | Cuando se alcanza un barco, se desatará fuego sobre él. Para hundirlo, impacte sobre todos los cuadrados que ocupe. Un barco hundido aparecerá difuminado. |
| He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt. | No pudo influir en medida alguna en las opiniones que habían echado profundas raíces en otros países europeos y, por tanto, socavaban la capacidad de dichos países para modificarlos. |
| Allah expandeth the provision for whomsoever He will of His bondmen and stinteth, had not Allah been gracious unto us, He would have sunk the earth with us also. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura. Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. |
| Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. | Pero Jehú puso la flecha en su arco e hirió a Joram por la espalda. La flecha le atravesó el corazón, y él cayó sobre sus rodillas en su carro |
| Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs. | De hecho, las ventajas para quienes toman la iniciativa son frecuentes en muchos sectores, debido a las economías de escala, porque simplemente capturan una base de clientes, o como resultado de los costos hundidos. |
| And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. | Pero Jehú puso la flecha en su arco e hirió a Joram por la espalda. La flecha le atravesó el corazón, y él cayó sobre sus rodillas en su carro |
| Then it seemed that the rescue packages were pushing the spreads to much lower values, but optimism faded as European leaders interpretation of the crisis sunk in with more and more market participants. | Parecía entonces que los paquetes de rescate estaban presionando a los diferenciales a valores muy inferiores, pero el optimismo se desvaneció a medida que cada vez más participantes en el mercado comprendieron la interpretación de los líderes europeos de la crisis. |
| In the caldarium, there would be a bath (alveus, piscina calida or solium) of hot water sunk into the floor and there was sometimes even a laconicum a hot, dry area for inducing sweating. | En el caldarium habría un baño ( alveus , piscina cálida o solium ) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum , un área caliente y seca para inducir el sudor. |
| Her gates are sunk into the ground he has destroyed and broken her bars Her king and her princes are among the nations where the law is not Yes, her prophets find no vision from Yahweh. | Se hundieron sus puertas en la tierra él destruyó y rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones. Ya no hay ley! Tampoco sus profetas han encontrado visión de parte de Jehovah |
| Her gates are sunk into the ground he hath destroyed and broken her bars her king and her princes are among the Gentiles the law is no more her prophets also find no vision from the LORD. | Se hundieron sus puertas en la tierra él destruyó y rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones. Ya no hay ley! Tampoco sus profetas han encontrado visión de parte de Jehovah |
| In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. | En marzo de 2009, el índice S amp P 500 había bajado hasta los 660 puntos, los dividendos por acción 160 de las empresas y los bancos de los EE.UU. habían llegado hasta el punto más bajo de la crisis financiera y las proporciones precios dividendos se expresaban con una sola cifra. |
| The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low. | Otra cosa a considerar es el gran honor que es, como político, dar una TED Talk, especialmente aquí en el Reino Unido, donde la reputación de la política, con el escándalo de los gastos, se ha hundido tanto. |
| Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great! | Calculen, tengo 66. Y me hice a la mar en un barco sencillo y casi nos hundimos con una ola gigante e inesperada, yo era demasiado joven... Pensaba que era genial! |
| And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth. | Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y éste cayó de bruces en tierra |
| And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. | Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto |
| The city appears to have subsequently declined, and had sunk in the time of Augustus to the condition of an ordinary municipal town but was still one of the few places on the north coast of Sicily which Strabo deemed worthy of mention. | La ciudad parece haber declinado desde entonces, y cayó en la época de Augusto a la condición de una ciudad municipal corriente pero era aún uno de los pocos lugares de la costa norte de Sicilia que Estrabón consideraba digno de mención. |
| but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea. | Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar |
| With Trinidad and Tobago's national elections due to be called later this year, the country has already braced itself for silly season, but no one quite expected the new low to which politics not to mention logic and common decency have sunk. | Con las elecciones nacionales de Trinidad y Tobago programadas para fines de este año, el país ya se estaba preparando para una temporada de elecciones ridícula, pero nadie realmente se esperaba que la política sin mencionar la lógica y la decencia caerían tan bajo. |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. | Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo y Jeremías se hundió en el lodo |
