Traducción de "sums of money" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Money - translation :

Palabras clave : Ganar Conseguir Tanto Dónde Nuestro Sumas Resume Resumen Cantidades Suma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects.	Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala.
As if the money invested in advertising could not bring in dramatically greater sums of money to serve the needy.	Como si el dinero invertido en publicidad no pudiera traer drásticamente grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.	Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida.
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	Sus habitantes ganan generosas sumas de dinero al mismo tiempo que dejan substancias tóxicas en el aire, suelo y agua.
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.	El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países.
Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all.	Mientras eso no ocurra, derrochar enormes sumas de dinero a costa de los pobres del mundo no es ninguna solución.
The only criticism I have of the Commission is that the overall sums of money could, I think, be increased.	Para explicar por qué se progresa tan poco en el sector de la política social, la Comisión piensa, entre otros, que puede alegar que ha estado terriblemente ocupa da.
Simple Sums	Suman sencillas
MD5 Sums Equal	Suma MD5 igual
MD5 Sums Differ	La suma MD5 difiere
Calculate simple sums	Calcular sumas simplesName
I would also copyedit manuals and presentations, and transcriptions involving sums of money so large that were hard to read in number form.	También me ocupaba de los manuales, presentaciones y transcripciones que implicaban sumas tan cuantiosas de dinero que eran difíciles de leer en formato de número.
It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question.	Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes.
FERRI that when an insurer receives large sums of money for liability purposes then he should be held responsible inlaw at a later date.	DIEZ DE RIVERA ICAZA haya limitado a un enfoque fraccionado o segmentado en su protección.
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.	La investigación está asociada al retiro de grandes sumas de dinero de Timor a través de las cuentas bancarias de Tiago Guerra y su esposa, una ciudadana china.
Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money.	Sus productos, desde iPhones e iPads hasta MacBooks, han capturado la imaginación de los consumidores, modificado mercados y producido enormes sumas de dinero para la empresa y sus accionistas.
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.	Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.
The reality is that, despite China s economic heft and low central government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money.	La realidad es que a pesar del peso económico de China y su bajo nivel de endeudamiento público, es improbable que los inversionistas extranjeros confíen a China grandes cantidades de dinero.
Huge sums of money, it was revealed, had been transferred directly, or via immense construction companies, from Brazil s state oil company Petrobras to President Dilma Rousseff s Workers Party.	Se reveló que enormes sumas de dinero habían sido transferidas directamente, o a través de gigantescas empresas constructoras, desde la empresa petrolera brasileña Petrobrás al Partido de los Trabajadores de la presidenta Dilma Rousseff.
12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction .	12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction .
Its resources dwarf the sums that the international community can mobilize for other issues, because its money is lent and is supposed to be paid back.	Sus recursos eclipsan los montos que la comunidad internacional puede movilizar para otros objetivos, debido a que su dinero se presta y se supone que se debe devolver.
For talent hunter Dykta, the sums add up.	Para el cazatalentos Dykta las notas dan resultados.
The following infographic sums up the refugees situation as of May 8	La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015
We are dealing with sums in the region of DM 100,000 million.	A este respecto, se trata de una cantidad de orden de 100 000 millones de mar cos.
We can all agree that these sums are staggering.	Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas.
Voropayeva s text, titled Feast in a Time of Plague, savages TV Rain, Russia s only independent television station, for supposedly receiving and wasting vast sums of government money on a recent five year anniversary concert.	El texto de Voropayeva, titulado Fiesta en tiempo de plaga, ataca ferozmente a TV Rain, la única estación televisiva independiente de Rusia, por supuestamente recibir y gastar grandes sumas de dinero del gobierno en su reciente concierto por el quinto aniversario.
However, before get too carried away with signing off vast sums of other people's money with the stroke of a pen, it is vital that we reconsider our responsibilities in our investment and aid overseas.	En relación con el transporte por carretera, tenemos en esta semana una cuestión de plena actualidad, como es el bloqueo en la frontera entre Austria e Italia, acción motivada por el rechazo de los daños resultantes para el medio ambiente y para las condiciones de vida de los habitantes.
Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money.	Y creo, un discurso incluso más maravilloso, que voy a leer un fragmento, que resume lo que dije al principio sobre creer que en la vida, hay mucho más cosas que el dinero, y más cosas que deberíamos intentar medir que el dinero.
Damián Profeta sums up the ten main points of Morales' speech, and he highlisghts	Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse
Significantly larger sums are needed for health and health care.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino.
He asked for huge sums of money and, as Spanish Prime Minister José Luis Zapatero reported, threatened to pull France out of the euro and break up the Franco German axis unless Germany opened its purse.	Pidió cantidades enormes de dinero y, según informó el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero, amenazó con sacar a Francia de la zona del euro y romper el eje franco alemán a menos que Alemania abriera el bolsillo.
Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.	Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
Moreover, if we really want to tackle global warming, we shouldn t spend vast sums of money buying inefficient green technology we should invest directly in R amp D to make future green technology competitive.	Es más, si realmente queremos abordar el tema del calentamiento global, no deberíamos invertir grandes sumas de dinero en la compra de tecnología verde ineficiente deberíamos invertir directamente en I amp D para hacer que la futura tecnología verde sea competitiva.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.	Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.	Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
Blogger mmellissa78 sums up the situation on her site Shadow Diplomacy	La bloguera mmellissa78 resume esta situación en el blog Shadow Diplomacy
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra .
Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due	c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.
The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate.	El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas.
Damián Profeta, an Argentinean journalist who is attending both events, sums up the approach of the People's Summit	Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos
MILLAN additional very expensive projects on the basis of the sums we have available at the present time.	Sé que cuando se habla de la isla de Irlanda, los del Norte somos olvidados.

Display this page in English