Traducción de "sumo" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| McDonald's sponsors sumo. | McDonald's patrocina un partido de sumo. |
| A new recruit into sumo. | Nuevo luchador en sumo. |
| Sumo is a traditional Japanese sport. | El Sumo es un deporte tradicional japonés. |
| gyōji (行司) A sumo referee. | gyōji (行司) Árbitro en sumo. |
| toshiyori (年寄) A sumo elder. | toshiyori (年寄) Un anciano en sumo. |
| Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会) Japan Sumo Association, the governing body for professional sumo. | Nihon Sumo Kyokai (日本相撲協会) Asociación Japonesa de Sumo, entidad que gobierna el sumo profesional. |
| The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . | La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . |
| The SUMO ontology has produced a mapping between all of the WordNet synsets, (including nouns, verbs, adjectives and adverbs), and SUMO classes. | La ontología SUMO (SUMO) ha realizado un mapeo entre todos los synsets de los WordNet, (incluyendo los sustantivos, los verbos, adjetivos y adverbios), y las clases SUMO. |
| After the events of Tekken 2, 21 years later, Ganryu opened a sumo stable and worked as a trainer to other sumo wrestlers. | Después de los eventos en Tekken 2, Ganryu abrió un establecimiento de sumo y trabajó como maestro de otros luchadores del sumo. |
| A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day. | Para un luchador de sumo consumir 20.000 calorías al día no es nada. |
| A loss in a sumo bout, recorded with a black circle. | Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro. |
| A victory in a sumo bout, recorded with a white circle. | Una victoria en un combate de sumo, que se representa como un círculo blanco. |
| , literally barrier , used for sumo wrestlers in the top two divisions (sekitori). | , Literalmente barrera , utilizado para los luchadores de sumo en las dos primeras divisiones (sekitori). |
| Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. | Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes. |
| This is a list of all sumo wrestlers who have reached the sport's highest rank of yokozuna . | Esta es la lista de todos los luchadores de sumo que han alcanzado el máximo reconocimiento de Yokozuna . |
| honbasho (本場所) A professional sumo tournament, held six times a year in the modern era, where the results affect the wrestlers' rankings. | honbasho (本場所) Torneo profesional que, desde la era moderna, se disputa seis veces al año y cuyo resultado afecta al ranking de los luchadores. |
| makushita tsukedashi (幕下付け出し) A successful amateur wrestler who is allowed to enter pro sumo at the third highest division (makushita) . | makushita tsukedashi (幕下付け出し) luchador amateur que asciende a la tercera división ( makushita ) siendo considerado luchador profesional. |
| The most recent addition of the mappings provides links to all of the more specific terms in the MId Level Ontology (MILO), which extends SUMO. | La adición más reciente del mapeo provee enlaces a todos los términos más específicos en la ontología de nivel medio (MILO), que extiende SUMO. |
| Azumazeki overcame his initial concerns that Rowan might be too tall and his legs too long for sumo, and agreed to let him join his Azumazeki stable, founded in 1986. | Azumazeki oyakata superó sus temores de que Rowan era demasiado alto y sus piernas demasiado largas para el sumo al final aceptó y lo incorporó a la Azumazeki heya. |
| shiko (四股) The sumo exercise where each leg in succession is lifted as high and as straight as possible, and then brought down to stomp on the ground with considerable force. | ) shiko (四股) Ejercicio en sumo en el cual cada pierna alternativamente se levanta lo más arriba y recta posible, para posteriormente impulsarla contra el suelo con gran fuerza. |
| On 17 February 2007, Akebono briefly returned to All Japan Pro Wrestling to team with Toru Owashi against Johnny Dunn SUMO Rikishi in an extravagant match between sumos, resulting in a win for his team. | El 17 de febrero de 2007, apareció en All Japan Pro Wrestling para hacer equipo con Toru Owashi contra Johnny Dunn SUMO RIKISHI en una extravagante lucha de sumos, donde su equipo resultó vencedor. |
| However, due to the constant abuse from Yinling, and wanting to meet his father, Monster Bono rebelled against it and left the Monster Army, changing his name to Bono chan and allying with A chan and Yoshie chan to form a sumo style face stable. | Sin embargo, debido a los malos tratos de Yinling, y queriendo conocer a su padre, Monster Bono se rebeló contra ella y abandonó el Monster Army, cambiando su nombre a Bono chan y aliándose con A chan y Yoshie chan para formar un stable face de estilo sumo. |
| Yokozuna Shingi Kai (横綱審議会) or Yokozuna Shingi Iinkai (横綱審議委員会) Yokozuna Deliberation Council , a body formed in 1950 whose 15 members are drawn from outside the Japan Sumo Association, that meets following each honbasho to consider candidates for promotion to yokozuna . | Yokozuna Shingi Kai (横綱審議会) o Yokozuna Shingi Iinkai (横綱審議委員会) Consejo de Deliberación de Yokozuna , es un comité independiente de la Asociación Japonesa de Sumo que se reúne tras cada honbasho para considerar los posibles candidatos a ascender a la categoría de yokozuna . |
