Traducción de "suffered a setback" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Setback - translation :

Palabras clave : Contratiempo Revés Retroceso Recaída Inconveniente Sufrido Sufrió Sufrí Sufrieron Sufrió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.	Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.
In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases.	En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales.
The setback suffered by Mr Ford explains his extravagant statements, it does not excuse them.	En una propuesta que hice al Consejo de Europa, y que pienso formular de nuevo el 6 de noviembre, en el curso del encuentro previsto con los Ministros de dicha organización, sugerí que los Estados que participan en ella y en su Asamblea parlamentaria y que, por ende, participan también en el proceso CSCE adopten la decisión de enviar a la nueva Asamblea parlamentaria de la CSCE a los mismos representan tes que al Consejo de Europa, con el fin de sentar así
On the evening of February 27, Dave Wyndorf suffered a setback in his own fight and was hospitalized for a drug overdose.	Enl 27 de febrero de 2006 Dave Wyndorf sufrió una sobredosis su manager hizo pública la siguiente nota .
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.	Como en esta frase críptica que hace poco encontré en The Guardian El matrimonio sufrió un contratiempo en 1965... cuando la esposa asesinó al marido .
I don't think this is a setback.	No creo que esto sea un revés.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections.	LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés.
The move by parliament could be a serious, dangerous even, setback for Lebanon.	La movida hecha por el parlamento puede ser un serio, incluso un peligroso, revés para Líbano.
He suffered a fatal wound.	Él sufrió una herida fatal.
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.	En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal.
I suffered a lot as a mother.	Como madre sufrí mucho.
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
He had suffered a heart attack.	Él sufrió un ataque cardíaco.
Then after the setback, He sent down security upon you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback.	Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento.
They suffered a lot during the war years.	Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
At times, he suffered from a painful headache.	A veces sufría un intenso dolor de cabeza.
An epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of Wamena.	Una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de Wamena
Since her husband died, Cristina has suffered a lot.	Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido.
Even with this setback, the team managed to take second and third places.	Incluso con este revés, el equipo logró conseguir el segundo y el tercer puesto.
Both suffered head injuries.	Ambos sufrieron heridas en la cabeza.
He suffered an insult.	Él sufrió un insulto.
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
He suffered from rheumatism.	Él sufría de reumatismo.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
IX. Reparation for harm suffered	IX. Reparación de los daños sufridos
Indeed we have suffered loss!	Estamos abrumados de deudas.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia.	El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
The enemy suffered many casualties.	El enemigo sufrió muchas bajas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Even a modest step in that direction the sales tax increase of April 2014, for example produced a severe setback to economic recovery.	Hasta un ligero paso en esa dirección (por ejemplo, el aumento de impuestos de abril de 2014) asestó un serio golpe a la recuperación económica.
The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.	El aparato propagandístico del régimen ya está presentando las negociaciones de Estambul como un triunfo para la República Islámica y un revés para Occidente.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.	La administración del presidente Barack Obama sufrió una dolorosa (y muy vergonzosa) derrota.
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.	Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.
The company suffered a loss of one billion yen last year.	La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack.	Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.
In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder.	En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera.
The train driver suffered light injuries.	El maquinista sufrió heridas leves.
The female employee suffered from shock.	Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
The widow suffered from stomach cancer.	La viuda sufría de cáncer de estómago.
Perhaps our parents suffered from depression.	Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.

Display this page in English