Traducción de "sufrieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sufrieron para encontrar el lugar. | They had trouble finding the place. |
| Ambos sufrieron heridas en la cabeza. | Both suffered head injuries. |
| Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones. | Five students were hurt in the action. |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| No sufrieron dolor, no pasaron por infecciones. | They had no pain, suffered none of the infections. |
| Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión. | Perhaps our parents suffered from depression. |
| Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. | Many men were badly wounded in the battle. |
| Sufrieron mucho durante los años de la guerra. | They suffered a lot during the war years. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto. | The female employee suffered from shock. |
| Imágenes de solidaridad con las mujeres que sufrieron violencia. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| Yandex y Mail.Ru sufrieron robo de contraseñas pero desmienten hackeo | Russian Email Giants Yandex and Mail.Ru Bleed Passwords, Deny Hacking Global Voices |
| Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal. | Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
| Durante la Guerra de los Treinta Años Lorsch y sus alrededores sufrieron mucho. | During the Thirty Years' War Lorsch and its neighbourhood suffered greatly. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The faithful were sorely tried there and were shaken completely, |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | there it was that the believers were tried, and shaken most mightily. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There and then the believers were tested, and were shaken most severely. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | there the believers were tried, they were shaken, a severe quake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tested and shaken with a severe shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tested and tremendously shaken. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the believers were tried and they were shaken with severe shaking. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake. |
| En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. | In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking. |
| Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición. | Women were the ones who suffered the most during the Inquisition. |
| Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota. | Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated. |
| Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas. | Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses. |
| observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Los imperiales sufrieron 335 muertos y 742 heridos, mientras que en el lado francés hubo 1.703 muertos y 2.601 heridos. | French losses were high 1,703 dead and 2,601 wounded, whereas the Imperial forces lost 3,000 dead and 742 wounded. |
| Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado. | One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege. |
| Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa. | This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering. |
| A pesar de se tomaron medidas gubernamentales aparentemente fuertes en Europa y Estados Unidos, ambas economías sufrieron recesiones profundas y prolongadas. | Despite seemingly strong government action in Europe and the United States, both economies suffered deep and prolonged downturns. |
| Esto es lo que ocurrió cuando las computadoras del gobierno tibetano en el exilio en Dharamsala, India, sufrieron ataques el año pasado. | This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year. |
| En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros. | Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. |
| Vemos que hay palestinos que sufrieron mucho, que perdieron sus hijos, pero que siguen creyendo en el proceso de paz y reconciliación. | We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. |
