Traducción de "such other account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Other - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Demás Otras Otros Cualquier Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .	Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 .	4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la subcuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
and other such torments.	y otras muchas cosas por el estilo.
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .	Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
As with all risk management measures, other legitimate factors, such as societal, economic, traditional, ethical and environmental and the feasibility of controls, may be relevant to and taken into account in reaching such decisions,	Como ocurre con todas las medidas relativas a la gestión de riesgos, también otros factores legítimos como los factores sociales, económicos, tradicionales, éticos y medio ambientales, así como la viabilidad de los controles, pueden ser pertinentes y tenidos en cuenta al tomar dichas decisiones.
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Los BCSV abrirán una cuenta técnica específica para el SV .
Such is the Promise made, to you for the Day of Account!	Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
Note that each user account on your computer has a separate cache directory, and this directory is not shared with other web browsers such as Netscape.	Advierta que cada cuenta de usuario en su ordenador tiene un directorio caché separado, y este directorio no está compartido con otros navegadores de web, como Netscape.
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .	Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente.
each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened ,	estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran ,
( 47 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 47 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .
( 63 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 63 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .
51 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	51 Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .	La estrategia de política monetaria del Eurosistema tendría en cuenta dichos cambios a los efectos convenientes .
Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
If such measures prove successful, other states follow.	Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán.
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.	Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.	La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro.
Some people before you did ask such questions, and on that account lost their faith.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
However non official initiatives such as 18th SAARC Summit blog, Facebook account, Twitter and Google account are aggregating updates on the summit for easy archiving.	Sin embargo iniciativas no oficiales, tales como el blog de la 18.ª cumbre de la SAARC, la cuenta de Facebook, las cuentas de Twitter y Google están agregando actualizaciones de la Cumbre para facilitar su archivo.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement.	Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .	El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados.
A people before you indeed asked such questions, and then became disbelievers on account of them.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
Other tourists are attracted to areas such as Milford Sound.	Otros turistas son atraídos a fiordos tales como el Milford Sound.
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such	iii ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago en cuentas que los identifiquen claramente como tales
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account.	Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas...
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente
As such (it was). And We made other people inherit them.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
And His bonds will be such as none other can bind.	nadie atará como Él.
And His bonds will be such as none (other) can bind.	nadie atará como Él.
In the case of a profit , the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account . 5 .	6 . En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .	Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización .

Display this page in English