Traducción de "such a concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such measures shall concern ( a ) the updating of the definitions ( Annex II )	Dichas medidas afectarán a a ) b ) la actualización de las definiciones ( anexo II )
Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 )	Estas medidas consistirán señaladamente en ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) especificaciones técnicas complementarias del índice ( artículo 2 )
We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.	Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,	Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación,
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.	Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático.
This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc.	En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
Moreover , such a system is better able to absorb financial shocks , which contributes to financial stability , another area of increasing concern for central banks worldwide .	Además , un sistema de estas características tiene más capacidad para absorber las perturbaciones financieras , lo que fomenta la estabilidad financiera , otro ámbito de preocupación e interés creciente para los bancos centrales de todo el mundo .
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
Such a step in unacceptable because it would provoke farmers in Europe at a time when the situation on many world markets for agricultural products is giving cause for concern.	Por otra parte, la jerarquía de los textos ha dejado de res petarse, pues se han mezclado y colocado en el mismo plano normas comunitarias de alcance legislativo y otras que sólo tienen valor de decreto o de orden, de forma que nuestro Parlamento se pronuncia práctica mente con la misma solemnidad sobre textos que en Francia serían votados por el Parlamento y otros que simplemente serían firmados por un director de administración central por delegación de un ministro.
They shall concern	Estas normas se referirán a
But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized.	Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
In such cases, private losses inevitably become a costly public concern, with market jitters rapidly spreading across borders as governments bail out creditors in order to prevent economic collapse.	En esos casos, es inevitable que las pérdidas privadas se conviertan en un costoso tema público, pues el nerviosismo de los mercados atraviesa rápidamente las fronteras a medida que los gobiernos rescatan con fondos públicos a los acreedores para evitar el colapso económico.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
Developments in this day and age are such that no nation acting alone can ensure that full account is taken of this concern.	VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el proyecto de Directiva relativa a la pro tección de las especies animales y vegetales y de sus habitats, en conjunto, es un buen proyecto que obtuvo nuestro apoyo.
This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal.	Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.	Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento.
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria .

Display this page in English