Traducción de "successors and assignees" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Sucesores Herederos Sucesor Solemne Fielmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Priority among several assignees	Prelación entre varios cesionarios
Priority among several assignees	Orden de prelación entre varios cesionarios
Here, too, Qaddafi s successors have failed.	También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron.
Their American successors have hardly done better.	Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor.
His successors slowly undid his popular economic reforms.	Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares.
It is He who made you successors on earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
and will then cause you to settle in the land as their successors.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
It is He who made you successors on the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
He it is who hath made you successors in the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who has made you successors upon the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
Believe in God and His Messenger, and expend of that unto which He has made you successors.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
Believe in Allah and His apostle, and expend of that whereof He hath made you successors to.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores?
And if We please, We could make among you angels to be successors in the land.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least.	Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
Believe in Allah and His Messenger and spend (in charity) of that which He has made you successors.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
It is He who has made you each other's successors on earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.	Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.	Todo cesionario que goce de prelación podrá en cualquier momento renunciar unilateralmente o por acuerdo a su prelación en favor de otro u otros cesionarios existentes o futuros.
And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times.	Pero los sucesores de Enrique pronto volvieron a las arbitrariedades de los reyes de aquel tiempo.
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth?	Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra?
And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
But while Akaev's successors have made him seem benign by comparison, many citizens are not willing to forgive and forget.	Pero aunque los sucesores de Akaev lo han hecho parecer benigno por comparación, muchos ciudadanos no están dispuestos a perdonal y olvidar.
A company like Kodak needed and built vastly more infrastructure than its digital successors Instagram and Facebook and (of course) employed many more workers.	Una empresa como Kodak necesitaba y construía mucha más infraestructura que sus herederos digitales Instagram y Facebook y (por supuesto) empleaba a muchos más trabajadores.
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth.	Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra?
They rejected Noah. Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.	Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores.
It is believed that the Qianlong Emperor and his successors, though ethnically Manchu, were more proficient in Chinese than in Manchu.	Se cree que el emperador Qianlong y sus sucesores, aunque étnicamente manchúes, eran más fluentes en chino que en manchú.
God has promised those of you who believe and do righteous deeds, that He will make them successors on earth, as He made those before them successors, and He will establish for them their religion which He has approved for them and He will substitute security in place of their fear.	A quienes de vosotros crean y obren bien, Alá les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra, como ya había hecho con sus antecesores. Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran.

Display this page in English