Traducción de "successive governments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Successive - translation :

Palabras clave : Gobiernos Gobiernos Corporaciones Empresas Países

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993.
Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending.	Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal.
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.	Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.
But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US.	Pero sus intentos de tender puentes hacia su vecino chocaron contra la creciente asertividad de China, lo que llevó a sucesivos gobiernos del PDJ a reforzar los vínculos de defensa con Estados Unidos.
It rained five successive days.	Estuvo lloviendo cinco días seguidos.
After it was revealed that successive governments had misled their way to mammoth fiscal deficits and macroeconomic imbalances, Greece lost access to international bond markets.	Una vez que se reveló que sucesivos gobiernos habían logrado déficits fiscales y desequilibrios económicos colosales a fuerza de engaños, Grecia perdió el acceso a los mercados internacionales de bonos.
LONDON For 60 years, successive German governments sought a more European Germany. But now, Chancellor Angela Merkel s administration wants to reshape Europe s economies in Germany s image.	LONDRES Durante sesenta años, los sucesivos gobiernos alemanes procuraron una Alemania más europea, pero ahora el gobierno de la Canciller Angela Merkel quiere remodelar las economías de Europa a imagen y semejanza de Alemania.
Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute.	A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa.
In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission.	En la eurozona, los gobiernos sucesivos de todas las tendencias han sido acosados para poner en aplicación políticas sesgadas e injustas exigidas por el gobierno alemán e impuestas por la Comisión Europea.
Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population.	Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun.
In 1979, Driss Basri was promoted to the post of Interior Minister in the government of Ahmed Osman, a post he held in all successive governments until 1999.	En 1979, Driss Basri fue designado Ministro del Interior en el gobierno de Ahmed Osman, puesto que ocupó en los sucesivos gobiernos hasta 1999.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
(In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions)	(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas)
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.	Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.
(In successive votes Parliament adopted resolutions Docs. B3 1583 90.	aprueba la propuesta de resolución común (') sobre el pueblo tuareg
And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.	Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.
Can be used as the domain parameter for successive NIS calls.	Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
The electronic auction may take place in a number of successive phases .	Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
In successive cabinets from 1898 to 1901, he served as Minister of War.	En sucesivos gabinetes entre 1898 y 1901 fungió como Ministro de Guerra.
We cannot forget the past and present responsibilities of successive United States Governments, whose policies towards Central America have remained unchanged and which have continued to treat the region as if it were their own back yard.	No podemos olvidar las res ponsabilidades históricas y actuales de los sucesivos gobiernos de Estados Unidos, que aún no han reorientado su política en Centroamérica y siguen considerándola como su patio trasero.
What he was doing was trying to repair the damage done to the British car industry by successive Labour Governments, particularly when Harold Wilson invited Lord Stokes a great marketer of trucks and buses to take over the BMC.	Es muy difícil que trabajadores manuales que en aquel momento estaban en huelga porque querían obtener una semana de 35 horas, puedan comprender lo que significan cantidades de dinero del orden de 150 millones de libras, y una cosa que les confunde sobremanera es el no saber por qué la Comisión no intervino antes.
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
Relentless government borrowing and high payroll taxes (employer paid social security) have long sustained citizens illusion that they are getting something for nothing, while perpetuating successive governments misconception that taxing business is a painless way of financing welfare and public services.	El endeudamiento constante del gobierno y los elevados impuestos sobre la nómina (la seguridad social pagada por el empleador) han alimentado desde hace mucho tiempo la ilusión de los ciudadanos de que obtienen algo a cambio de nada y han perpetuado la falsa conclusión de los gobiernos de que gravar a las empresas es una forma indolora de financiar la seguridad social y los servicios públicos.
He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied	Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X
national governments	gobiernos nacionales
BLOT governments.	BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución.
In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .	En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .
Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks.	Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes.
Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.	Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.
They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions.	Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa.
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .	sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
Governments Self Disruption Challenge	Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
Financial markets discipline governments.	Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos.
8. Urges all Governments	8. Insta a todos los gobiernos a que
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.	En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.

Display this page in English