Traducción de "succession war" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Succession - translation :

Palabras clave : Sucesión Seguidas Heredero Rápida Serie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.	Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.
The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.	El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.
As a result of fires in the archives during the War of the Spanish Succession and the Spanish Civil War, the resulting documents were lost.	Por la quema de archivos durante la Guerra de Sucesión (1702 1713) y la Guerra Civil (1936 1939), estos documentos se perdieron.
The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.	La batalla de Denain se libró el 24 de julio de 1712 en el marco de la Guerra de Sucesión española.
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
In 1705, when war broke out between Savoy and France during the War of the Spanish Succession, Louis XIV ordered the destruction of all fortresses in the region, including this one.	En 1705, durante la reanudación de la guerra entre Francia y Saboya, Luis XIV ordenó la destrucción de todas las fortalezas de la región y sus ingenieros volaron una parte del trofeo.
It was mostly destroyed by fire when taken in 1714 by Austrian troops in the War of Spanish Succession, though the ruins remain.	La torre fue destruida casi en su totalidad en 1714 por el incendio que provocaron las tropas austríacas durante la Guerra de Sucesión Española.
The Battle of Toulon was fought from 29 July to 21 August 1707 at Toulon, France during the War of the Spanish Succession.	El asedio de Tolón duró del 29 de julio al 21 de agosto de 1707 en el marco de la Guerra de Sucesión Española.
The Battle of Cassano, fought on 16 August 1705, was a battle in the Italian theatre of the War of the Spanish Succession.	La batalla de Cassano se libró el 16 de agosto de 1705 durante la Guerra de Sucesión Española en Cassano (norte de Italia).
By those unleashed in succession.	Por los enviados en ráfagas!
It suffered severely during the Hussite Wars, during the Swedish invasion in 1631 and 1647, and in the War of the Austrian Succession in 1742.	Sufrió graves daños durante las guerras husitas, durante la invasión sueca en 1631 y 1647 y en la Guerra de Sucesión Austriaca en 1742.
Child born after the succession of States	Hijo nacido después de la sucesión de Estados
Then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.
then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
By the (winds) sent forth in quick succession,	Por los enviados en ráfagas!
By the winds sent forth in swift succession,	Por los enviados en ráfagas!
Provisions relating to specific categories of succession of States	Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados
They won the Japan Cup three years in succession.	Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos.
Succession after fire in the chaparral of southern California.	Succession after fire in the chaparral of southern California.
Playing the ball more than 3 times in succession.	Tocar la pelota más de 3 veces consecutivas.
The Battle of Guastalla or Battle of Luzzara was a battle fought on September 19, 1734, between Franco Sardinian and Austrian (Habsburg) troops as part of the War of Polish Succession.	La batalla de Guastalla tuvo lugar el 19 de septiembre de 1734 en el marco de la Guerra de Sucesión polaca entre las tropas franco piamontesas y las austriacas.
Cases of succession of States covered by the present articles	Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
By (the wind) those sent (as horses') mane (in succession),	Por los enviados en ráfagas!
After a succession of warm days, the weather became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
If we could play these two sound clips in succession.	Escuchemos estos dos clips de sonido.
After his death his two sons quarreled over the succession.	Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión.
Henri de Massue, 2nd Marquis de Ruvigny, afterward Earl of Galway PC (9 April 1648 3 September 1720) was a French Huguenot soldier and diplomat who was influential in the English service in the Nine Years' War and the War of the Spanish Succession.	Henri de Massue, Marqués de Ruvigny y Conde de Galway (París, 9 de abril de 1648 3 de septiembre de 1720), fue un soldado y diplomático francés que participó en la Guerra de los Nueve Años y la Guerra de Sucesión española.
The Livre Tournoise was introduced into Catalonia by the French troops during the War of the Spanish Succession which ended with the celebrated defeat , from the Catalan perspective , of 11 September 1714 .	La libra tornesa se introduce en Cataluña por las tropas francesas en la Guerrade Sucesión , la que terminó con la celebrada derrota , desde la perspectivacatalana , del 11 de septiembre de 1714 .
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
So I think we need succession planning on a global basis.	Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial.
There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son.	No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme.	Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme.
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando.
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority.	Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
We gave Moses the Scripture, and sent a succession of messengers after him.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
He unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días.
And you are going to know who will have succession in the home.	Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera.
References Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence.	Referencias Duncan, A.A.M., The Kingship of the Scots 842 1292 Succession and Independence.
In the question of succession the Spanish Constitution of 1978 (Title II, art.	En cuestión sucesoria, la Constitución española de 1978 (título II, art.

Display this page in English