Traducción de "seguidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Operaciones seguidas de | Operations followed by |
| Repetía este proceso ocho veces seguidas. | I would repeat this process eight times in a row. |
| El este ha ganado nueve veces seguidas | East won nine times in a row |
| Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas. | That athlete won three times in a row in this tournament. |
| Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas. | Flowers are followed by large prickly seed pods. |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas. | The player won the championship three times in a row. |
| Convertir dos mayúsculas seguidas en una mayúscula y una minúscula. | Convert two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character |
| Sin electricidad 34 horas seguidas en la capital de Yemen, Saná. | No electricity for 34 straight hours in Yemen capital Sanaa. |
| Esta fue una mala semana. Mi tren lleguó atrasado dos veces seguidas. | This was a bad week. My train was late two days in a row. |
| Cuando la revista de hecho, cuando recibi mi suscripción eran 12 hojas seguidas | When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages. |
| Ganó el concurso Jeopardy! 74 veces seguidas y se llevó USD 3 millones. | He won the quiz show Jeopardy! 74 times in a row, took home three million dollars. |
| Entonces empezó un feudo con Stevie Richards, donde Thorn fue derrotado tres veces seguidas. | Thorn then began a feud with Stevie Richards, after Richards defeated Thorn in an upset on two consecutive occasions. |
| Abandonó Safim y Azemmour en 1541 seguidas de Arzila y Alcácer Ceguer en 1549. | John III decided to abandon Safim and Azamor in 1541, followed by Arzila and Alcácer Ceguer in 1549. |
| Estas son seguidas por unas cápsulas leñosas con semillas que tienen 1.5 cm de longitud. | These are followed by woody, beaked seed capsules which are about 1.5 cm long. |
| Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad. | As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far. |
| Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón. | The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits. |
| KWin no está estable. Parece haber terminado inesperadamente varias veces seguidas. Puede seleccionar otro gestor de ventanas | KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run |
| Entre otros trabajos, un autorretrato de su cuerpo desnudo ha sido censurada en Facebook cinco veces seguidas. | Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row. |
| Está tan extendida que forma parte del ethos, de las reglas no escritas, pero seguidas, de este deporte. | It is so extended that it part of the ethos, of the unwritten rules, but followed nonetheless by this sport. |
| El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| En consonancia con las prácticas seguidas durante el pasado , el BCE continuó asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo . | In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis . |
| Estaban por los edificios, dijo, añadiendo que comenzaron como llamaradas, pero que fueron seguidas por un par de explosiones grandes. | They were lobbing them by the buildings, he said, adding they began as flares but were followed by a couple big explosions. |
| La mayoría de los bots siguen a muchos otros, dando a cada uno gran cantidad de seguidores y cuentas seguidas. | Most of the bots follow many others, giving them each a high follower followed count. |
| Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas. | But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row. |
| Dicho programa incluiría, primero, prácticas profesionales en empresas europeas, seguidas de la oportunidad de trabajar en Europa durante 5 a 8 años. | Such a program would include, first, a traineeship in European firms, followed by the opportunity to work in Europe for 5 8 years. |
| Si marca esto, se usará el sistema de aprendizaje de Leitner, que requiere que conteste correctamente a cada pregunta 3 veces seguidas. | By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Varias de las sesiones del encuentro pueden ser seguidas con su canal de transmisión web o con la etiqueta data2015 en redes sociales. | Archived webcast footage from the event is available online, and social media content about the festival can be found searching for the hashtag data2015. |
| Un mecanismo de consultas obligatorias, seguidas por la formulación pública y directa de recomendaciones por parte del FMI, el G 20 u otros organismos. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Incluso se hizo costumbre que la presidencia de la Reserva celebre periódicamente conferencias de prensa que son seguidas con atención en todas las bolsas del mundo. | The Chair of the Federal Reserve Board has even taken to holding periodic press conferences that are closely watched on trading floors around the world. |
| Su nombre figura en el libro Guinness de los records por su concierto en Caracas, Venezuela en el cual cantó durante 10 horas seguidas sin realizar una pausa. | His name is enshrined in the Guinness Book of Records for his prowess in Caracas, Venezuela where he sang continuously for 10 hours without pause. |
| No se ha respondido al diálogo de test varias veces seguidas. Se supone que actualmente no hay ninguna persona delante del monitor, por lo que se detiene la consulta. | The test dialog was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped. |
| Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería. | This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. |
| Entonces los golpean. Yo lo he visto. Los alimentan de pan duro y agua. Muy raramente les permiten jugar. Les dicen que durante ocho horas seguidas sólo deben leer el Corán. | So they beat these children I have seen it they feed them twice a day dried bread and water they rarely allow them to play games they tell them that, for eight hours at a time, all they have to do is read the Koran. |
| Salió en la TV keniata durante 20 noches seguidas, modificó un 10 por ciento el sentido del voto, según un informe de inteligencia keniata, que cambió el resultado de las elecciones. | And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV, shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election. |
| El Consejo de Gobierno ha elegido una estrategia de política monetaria que asegura la mayor continuidad posible con las estrategias seguidas por los bancos centrales nacionales con anterioridad a la Unión Monetaria . | The Governing Council has chosen a monetary policy strategy which ensures as much continuity as possible with the strategies pursued by the national central banks prior to Monetary Union . |
| Este sistema de selección no supone un alejamiento sustancial de las normas de mercado vigentes , puesto que se fundamenta en la armonización de las prácticas óptimas seguidas actualmente por los bancos centrales nacionales . | The selection policy does not entail a substantial departure from existing market standards , as it has been derived from the harmonisation of the national central banks current best practices . |
| Las economías industriales de mercado han estado padeciendo crisis financieras periódicas, seguidas de un desempleo elevado, al menos desde el pánico de 1825 160 que casi causó el desplome del Banco de Inglaterra. | Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse. |
| Se puede derretir simplemente utilizando agua caliente y después de derretirse es capaz de mantener una temperatura constante entre cuatro y seis horas seguidas, despues de las cuales simplemente se recalienta la bolsa. | You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch. |
| Guiado por el héroe triunfante Cristiano Ronaldo (8., 53.), Portugal goleó a Bosnia Herzegovina 6 2 (2 1) y, tras el 0 0 del partido de ida, hizo las cinco participaciones de la Eurocopa seguidas. | Led by superstar Cristiano Ronaldo who scored in the 8th and 53rd minutes, Portugal beat Bosnia Herzegovina 6 2 (2 1), rounding off their fifth Euro appearance perfectly after 0 0 in the first leg. |
| Un asteroide pequeño, digamos de media milla de ancho 800 metros , iniciaría tormentas de fuego seguidas de un serio enfriamiento global debido a los desechos lanzados hacia arriba el asunto del invierno nuclear de Carl Sagan | A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up Carl Sagan's nuclear winter thing. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional, seguidas de un debate. | PRESIDENT. The next item is the statements by the Council and the Commission on topical political questions in the Community and at international level, followed by a debate. |
| En los decenios de 1960, 1970 y 1980, se riñeron grandes batallas en pro de los derechos civiles y contra la discriminación racial y el apartheid, seguidas de luchas para hacer avanzar los derechos de los impedidos y las minorías sexuales. | In the 1960s, 1970s, and 1980s, great civil rights battles were waged against racial discrimination and apartheid, followed by struggles to advance the rights of the disabled and sexual minorities. |
