Traducción de "suburban sprawl" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sprawl - translation :

Suburban - translation :

Palabras clave : Expansión Urbana Descontrolada Robles Subdirector Suburbana Suburbano Suburbios Suburbio Residencial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You can call it suburban sprawl.	Lo puedes llamar desfachatez suburbana.
Urban sprawl and chaos create many planning problems.	La expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
Urban sprawl and chaos create many planning problems.	La desorganizada expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
Urban sprawl and chaos create many planning problems.	La expansión urbana descontrolada y el caos crean muchos problemas de planificación.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.	Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.
Orlando's sprawl had already pushed Interstate 4 through the western edge of town.	La expansión del área de Orlando ya había empujado la Interestatal 4 a través del borde occidental de la ciudad.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.	debido a incendios intencionales, a expansión urbana, a lluvia ácida, sin mencionar el terrorismo y las guerras.
Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood.	Aquí hay otra escena típica. Éste en un barrio en los suburbios de Las Vegas.
Rockland County is a suburban county in the U.S. state of New York.	El Condado de Rockland es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos.
Weinberg grew up in suburban New Jersey and began drumming at an early age.	Weinberg creció en los suburbios de Nueva Jersey y comenzó a tocar la batería a una edad temprana.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	Aquí está el primer ejemplo de ello, este es el robot de Stanford construido con la Manufactura de Depósito Formado llamado Sprawl.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.	Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit.	sino también con la ropa y la comida, y con el transporte y la energía, hemos crecido un poco más.
The suburban buses have card readers built into the cash register next to the driver's seat.	Los autobuses de circunvalación tienen sus tarjetas lectoras montadas en la taquilla del conductor.
And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.	Y después, cuando finalmente tienes casas de comuna como esta, que están construidos en un modelo suburbano.
By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to	En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta
And what we would see here as a suburban development a similar thing, but they're all high rises.	Y lo que podemos ver aquí como una especie de desarrollo suburbano o algo parecido, pero todos son rascacielos
So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl.	Así que puedes poner tales propiedades dentro. Les inspiró a presumir este diseño en la producción de un pequeño robot llamado Sprawl desgarbado .
Using Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing created a meme about those who look down upon those struggling in rural areas.	Usando Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing creó un meme acerca de aquellos que tratan con desdén a los que luchan en las zonas rurales.
As well as encouraging urban sprawl, car dependent transport systems have other negative impacts, including neighbourhood severance and reduced mobility for people without a car.	Además de fomentar la expansión urbana, los sistemas de transporte dependientes del automóvil tienen otras repercusiones negativas, como la partición de los barrios y la limitación de las personas sin coche para trasladarse.
Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County.	Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas.
It is highly endangered, because its natural habitat, which amounts to only a few square kilometers, is subject to contamination and urban sprawl from San Cristobal.	Está altamente amenazado de extinción, debido a que tiene pérdida de hábitat natural, son pocos kilómetros cuadrados, sujetos a contaminación y expansión urbana de San Cristóbal.
The description read The suburban streets of Minto become the stage for performances created by international artists in collaboration with the people of Minto.	La descripción decía Las calles suburbanas de Minto se convierten en el escenario de actuaciones creadas por artistas internacionales en colaboración con la gente de Minto .
My trip there meant more than witnessing the turquoise waters of Cancun s Isla Mujeres, or the urban sprawl of Mexico City, or stimulating my tastebuds with Mexico s eclectic cuisine.	Mi viaje significó más que ver las aguas turuqesas de la Isla Mujeres de Cancún, o la expansión urbana de la Ciudad de México, o estimular mis papilas gustativas con la ecléctica cocina mexicana.
So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project.	Entonces Sudhir, muchacho de la afueras que nunca había estado dentro de la ciudad muy obediente tomó su tabla y se encaminó hacia ese proyecto urbano.
That is, in suburban trains and bus lines numbered 300 to 499, which are mainly used by inhabitants of Central Bohemian towns to travel into the capital city.	Es decir, en los trenes de circunvalación y líneas de autobuses desde los números 300 hasta 499 que usan principalmente los habitantes de las localidades de Bohemia central.
This is the fifteenth line in the Esko suburban system, which can now be opened since the track from Lysá nad Labem to Milovice has been fully electrified.	Se trata de la 15. línea del sistema Esko, en los alrededores de las ciudades, su apertura es posible gracias a la electrificación de la línea de Lysá nad Labem a Milovice.
Even as the San Fernando Valley transformed itself from an agricultural area to a suburban one in the decades after World War II, San Fernando retained its independence.	Aún cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.
In suburban areas near Paris, such as the town of Sarcelles, known for its climate of religious and ethnic tolerance, groups of young people have deliberately targeted Jewish properties.	En áreas suburbanas cercanas a París, como la ciudad de Sarcelles, famosa por su clima de tolerancia étnica y religiosa, propiedades judías fueron blanco de desmanes por parte de grupos de jóvenes.
In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities.	En 1989 estableció la Comisión de Mujeres, cuyo principal objetivo era investigar la situación de la mujer en áreas urbanas y suburbanas y registrar las demandas de esas comunidades.
In early 1927, construction of a large chemical plant was initiated in the suburban village of Swierczkow, which now bears the name of Moscice, and is a district of the city.	A principios de 1927, se inició la construcción de una gran planta química en la localidad suburbana de Swierczkow, que ahora lleva el nombre de Moscice, y es un barrio de la ciudad.
Then, faced with public resistance, they moderated the planned hikes, particularly of the significantly discounted monthly pass currently available to suburban commuters an important segment of the electorate in Mumbai, Maharashtra s capital.	Luego, ante la resistencia del público, moderaron las alzas previstas, en particular en lo respecta al precio significativamente descontado del pase mensual actualmente disponible para los pasajeros que viajan en rutas suburbanas un segmento importante del electorado en Bombay, la capital de Maharashtra.
In recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as Frank Zampino and Richard Marcotte, Mayor of a suburban town.	Estas últimas semanas, la unidad ha procedido al registro en serie de las acusaciones por fraude y corrupción contra cargos municipales como Frank Zampino y Richard Marcotte, alcalde de una ciudad de las afueras.
The suspect did not intend to pay back the debt, so he drew his creditor to a suburban establishment of Ózd last Wednesday, where he killed him and his 9 year old daughter.	El acusado no quería pagar su deuda, por eso el miércoles de la semana pasada citó a su acreedor a la sede de una empresa de Ózd, donde lo mató y luego mató también a la hija de 9 años de la víctima.
I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle and this is a complete virtual design that is production costed manufacturable.	Hace dos años mostré un poco aquí sobre el diseño de un deportivo utilitario tipo de eficiencia quintuplicada en el que no se ha sacrificado nada. Y este es un diseño completamente virtual que es producible a un costo viable.
The Suburban Mobility Authority for Regional Transportation (SMART) operates bus routes 125 (Fort Street Detroit) and 280 (Middlebelt Road), that stop at the airport hourly and connect with the rest of Metro Detroit.	La Autoridad Periurbana para el Transporte Regional provee las rutas de autobuses 125 (Fort Street Detroit) y 280 (Middlebelt Road), un autobús por hora, que conecta el aeropuerto con el resto del área metropolitana de Detroit.
In the district of Beiras, to which I belong, not only did the forests burn, but there were many deaths and the fires even reached a suburban region round the city of Covilhã.	En la región de las Beiras, a la que tengo el honor de pertenecer, no sólo ardieron los bosques, sino que hubo que lamentar también gran número de pérdidads humanas, habiendo sido afectada incluso una zona periurbana de la ciudad de Covilhã.
Travelers who do not use suburban buses, and will not remember when the validity of a coupon ends, can head again for the self service machines where the coupons are added to the card.	Los pasajeros que no viajan en los autobuses de circunvalación y no recuerden cuando les es termina la validez del bono pueden dirigirse a las máquinas expendedoras donde las tarjetas se recargan.
Hidden in the theme park sprawl of greater Orlando, a few miles from the shiny, the loud and the gargantuan, lies a quiet town where the pride and complications of the African American experience come to life.	Ocultada por el expansión del parque a tema de la grande Orlando, a pocos kilómetros de la brillante, ruidosa y colosal ciudad, se encuentra un pueblo tranquilo, donde el orgullo y las complicaciones de la experiencia afro americana se quedan muy evidentes.
Corbeil Essonnes is also served by Essonnes Robinson station on the Transilien Paris Lyon suburban rail line and by Moulin Galant station on Paris RER line D.The town is crossed by the EuroVelo 3 track.	Corbeil Essonnes también esta servida por la estación Essonnes Robinson en la línea de raíl suburbana Transilien París Lyon y por la estación Moulin Galant en la Línea D RER de París.
has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.	tiene cerca de 1 3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conduce mucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.
And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location.	Y en la parte alta tenemos una única capa de apartamentos que combinan las ventajas de una zona residencial, como una casa con jardín, con un estilo metropolitano, y una ubicación céntrica.
The fix, as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a 50 check or a church trip to paint some graffiti covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore.	La solución, como se dice, puede ser mucho más difícil para la sociedad dominante que, digamos, un cheque de 50 dólares o ir con la iglesia a pintar algunas casas cubiertas de graffiti, o una familia suburbana donando una caja de ropa que ni siquiera ya quieren.
Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses.	Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.	en solamente los últimos 100 años nuestro país este es un mapa extendido de los Estados Unidos nuestro país ha sistemáticamente aplanado y homogenizado el paisaje al punto de que hemos olvidado nuestra relación con las plantas y animales que viven a nuestro lado y con la tierra bajo nuestros pies.

Display this page in English