Traducción de "subtitle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Subtitle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subtitle | SubtítuloComic Book Illustrator |
| Subtitle | Subtítulo |
| Subtitle | Gráfica de líneas |
| Subtitle | SubtítuloQShortcut |
| Subtitle properties | Propiedades de los Subtítulos |
| Subtitle settings | Preferencias del subtítulo |
| Subtitle settings | Configurar los subtítulos |
| Subtitle position | Posición de subtítulos |
| Subtitle delay | Retraso de subtítulos |
| Subtitle PID | PID de subtítulos |
| Subtitle Properties | Propiedades de subtítulos |
| Subtitle Settings | Opciones de subtítulos |
| Subtitle delay | Retardo de los subtítulos |
| Subtitle Languages | Idiomas de los subtítulos |
| MPlayer subtitle fontset | Tipo de letra de los subtítulos de MPlayer |
| Remove Subtitle File | Eliminar archivo de subtítulo |
| Add Subtitle File... | Añadir archivo de subtítulo... |
| DVD subtitle pattern | Patrón de subtítulos del DVD |
| Decreases subtitle delay | Reduce el retraso de subtítulos respecto al vídeo |
| Increases subtitle delay | Aumenta el retraso de subtítulos respecto al vídeo |
| DVD Subtitle Selection | Selección de subtítulos del DVD |
| Turns off subtitle display | Desactiva los subtítulos |
| Opens a subtitle file | Carga archivo de subtítulos |
| Subtitle track to play | Pista de subtítulos a reproducir |
| Size of subtitle text | Tamaño del texto de los subtítulos |
| Encoding of the subtitle file | Codificar el archivo del subtítulo |
| It grew from a subtitle translation group and became the most influential subtitle group in China. | La organización, creada a partir de un grupo de traducción de subtítulos, pasó a convertirse en el grupo más importante de subtitulado en el país. |
| Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension. | Opción para cargar automáticamente los tipos de subtítulo seleccionados a continuación buscando los archivos de subtítulos con el mismo nombre que el archivo cargado y la correspondiente extensión de subtítulo. |
| Contains options that control subtitle display. | Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos. |
| Frame rate of the subtitle file | Tasa de fotogramas del archivo de subtítulos |
| Automatically load subtitle types selected below | Carga automáticamente los tipos de los subtítulos seleccionados |
| This option selects the default encoding of text in subtitle files. You can also specify the encoding of individual subtitle files in the subtitle properties of the corresponding video file. | Esta opción selecciona la codificación predeterminada del texto en los archivos de subtítulo. También puede especificar la codificación de los archivos de subtítulos individuales en las propiedades del subtítulo del correspondiente archivo de vídeo. |
| This book's title's subtitle is Access to Tools. | El subtítulo de este libro es Acceso a Heramientas . |
| This section contains options that control subtitle display. | Esta sección contiene las opciones que controla la forma en que se mostrarán los subtítulos. |
| Option to choose the subtitle track to play. | Opción para elegir la pista de subtítulos a reproducir. |
| Option to specify the size of subtitle text. | Opción para especificar el tamaño del texto de los subtítulos. |
| Where can I find the subtitle for this movie? | Dónde puedo encontrar los subtítulos para esta película? |
| Option to specify the encoding of the subtitle file. | Opción para especificar la codificación del archivo del subtítulo. |
| Option to specify the frame rate of the subtitle file. | Opción para especificar la tasa de fotogramas del archivo de subtítulos. |
| The film received a subtitle in Japan, where it was released as . | La película recibió un subtítulo en Japón, donde fue lanzado como . |
| Remember the subtitle delay in the file properties for the current file | Guarda el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo actual |
| Width of the subtitle area, as a percentage of the video width | Anchura del área de subtítulos como porcentaje respecto a la anchura del vídeo |
| Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles. | Cambia a los subtítulos seleccionados. Si el archivo cargado o la emisión incluyen pistas de subtítulos, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de subtítulo. La orden incluirá el idioma de la pista del subtítulo si se conoce. Si carga subtítulos externos, también tendrán su orden, que incluirá el nombre del archivo del subtítulo, que permitirá cambiar a los subtítulos externos. |
| Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it. | Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo de los subtítulos si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia. |
| This option specifies the width of the black outline for the subtitle font. | Esta opción especifica la anchura del contorno negro para la letra del subtítulo. |
Related searches : Subtitle Track - Subtitle Language - Title Subtitle
