Traducción de "substitutionary atonement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Atonement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| one male goat, to make atonement for you. | y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros |
| Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. | y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación |
| That is the atonement for your oaths when you vow. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven. | El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado |
| And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. | y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación |
| You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God. | Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios |
| And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God. | Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios |
| And one kid of the goats, to make an atonement for you. | y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros |
| That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do. | Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer. |
| and one male goat for a sin offering, to make atonement for you. | y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros |
| and one male goat for a sin offering, to make atonement for you | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros |
| And one goat for a sin offering, to make an atonement for you. | y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros |
| And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him. | El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado |
| Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person. | Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. |
| Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. | Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad |
| And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. | Y cada día ofrecerás un toro como sacrificio por el pecado, para hacer expiación. Purificarás el altar al hacer expiación por él, y lo ungirás para santificarlo |
| And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros |
| But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. | Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él |
| For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life. | Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona |
| For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul. | Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona |
| What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. | Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros |
| Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it. | Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán así lo consagrarán |
| No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel. | Nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su familia y por toda la congregación de Israel |
| Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people and offer the offering of the people, and make atonement for them as Yahweh commanded. | Moisés dijo a Aarón Acércate al altar y ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo. Presenta también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como ha mandado Jehovah. |
| But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. | Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él |
| But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. | Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros |
| And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD. | Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar. Con la sangre de la víctima para la expiación por el pecado, hará expiación sobre él, una vez al año, a través de vuestras generaciones. Será muy sagrado a Jehovah. |
| And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people and offer the offering of the people, and make an atonement for them as the LORD commanded. | Moisés dijo a Aarón Acércate al altar y ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo. Presenta también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como ha mandado Jehovah. |
| And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls. | Tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones y lo darás para el servicio del tabernáculo de reunión. Ello será un memorial a los hijos de Israel, delante de Jehovah, para hacer expiación por vuestras personas. |
| And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel. | Nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su familia y por toda la congregación de Israel |
| The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty. | El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por esa persona, y será perdonada de cualquiera de las cosas que hizo, por las que se ha hecho culpable. |
| Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. | Luego Aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia |
| for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh. | Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah |
| And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. | Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación |
| But should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice. | Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. |
| He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. | Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él |
| And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. | Luego Aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia |
| And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. | Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. |
| And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him. | Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él |
| As the sin offering is, so is the trespass offering there is one law for them the priest that maketh atonement therewith shall have it. | Como el sacrificio por el pecado, así es el sacrificio por la culpa las mismas instrucciones habrá para ambos. Será para el sacerdote que con ellos haga expiación |
| Should any of you kill it intentionally, its atonement, the counterpart from cattle of what he has killed, as judged by two fair men among you, will be an offering brought to the Ka bah, or an atonement by feeding needy persons, or its equivalent in fasting, that he may taste the untoward consequences of his conduct. | Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. |
| 'As is the sin offering, so is the trespass offering there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it. | Como el sacrificio por el pecado, así es el sacrificio por la culpa las mismas instrucciones habrá para ambos. Será para el sacerdote que con ellos haga expiación |
Related searches : Atonement For - Day Of Atonement
