Traducción de "substantially equivalent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equivalent - translation :

Substantially - translation :

Palabras clave : Equivalente Equivale Toneladas Moderno Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Exact equivalent.	Exactamente lo mismo.
Windows Equivalent	Equivalente Windows
Macintosh Equivalent	Equivalente Macintosh
Menu Equivalent	Menú equivalente
Menu Equivalent	Equivalencia en el menú
Equivalent Mass	Masa equivalente
Aspartame equivalent	Equivalente de aspartamo
that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
Italian and Spanish rates substantially above 6	Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2. Todo certificado expedido fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que todo certificado expedido en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente.
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
35mm equivalent focal length	Distancia focal equivalente a 35mm
Equivalent mass of solute	Masa equivalente de soluto
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
Her Roman equivalent was Spes.	Su equivalente romano es la diosa Spes.
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.	4. A efectos de determinar si un certificado o una firma electrónica presentan un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente para los fines de los párrafos 2 ó 3, se tomarán en consideración las normas internacionales reconocidas y cualquier otro factor pertinente.
to the closest euro million equivalent .	contravalor en euros redondeado al millón más próximo .
To the closest euro million equivalent .	Contravalor en euros redondeado al millón más próximo .
Or is darkness equivalent to light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Give me the equivalent in dollars.	Déme usted la equivalencia en dólares.
Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
File Print equivalent print current calendar.	Archivo Imprimir equivalente imprime el calendario actual.
File Quit equivalent quit current calendar.	Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.
File Save equivalent save current calendar.	Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.	En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	3. Toda firma electrónica creada o utilizada fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que toda firma electrónica creada o utilizada en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente.
Six to eight months, they're totally equivalent.	A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes.
Nor is there to Him any equivalent.	No tiene par .
The two books are equivalent in value.	Los dos libros tienen el mismo precio.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
It was equivalent to the Italian lira.	Su valor estaba ligado al de la lira italiana.
It is thus the equivalent of metempsychosis.	Sería así equivalente a la metempsicosis.
Edit Paste equivalent paste data from clipboard.	Editar Pegar equivalente pegar los datos desde el portapapeles.
Help Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Print File Print equivalent print current calendar.	Imprimir Archivo Imprimir equivalente imprimir el calendario actual.
Quit File Quit equivalent quit current calendar.	Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.
Save File Save equivalent save current calendar.	Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual.
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total	ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .

Display this page in English