Traducción de "substantial financial support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Substantial - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
We agreed to substantial and progressive' reduction in overall support.	Se trata de un tema que recibí anoche y que tengo que examinar para poder formular mis comentarios en otro momento.
Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries,	Reconociendo que es imprescindible aumentar considerablemente las corrientes de recursos financieros destinados a África como respaldo a la realización de las actividades de desarrollo de los países africanos,
And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage.	Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros.
They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake.	Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores.
levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated.	Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común.
In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial voluntary haircuts.	En 2012, se ofreció a Grecia cientos de miles de millones de euros en ayuda financiera, y se empujó a que sus acreedores, incluyéndose entre ellos a bancos comerciales griegos, acepten sustanciales recortes voluntarios .
Support Quanta with Financial Donation	Dar soporte a Quanta con un donativo económico
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) Un aumento considerable de las corrientes financieras a los países de la región
financial support from the Cohesion Fund.	apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.	Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.
In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente.
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measure in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential .	Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental .
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.	De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco.
Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements .	Pese a sus notables logros , el marco de vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera del Eurosistema requiere nuevas mejoras .
Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.	Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.
The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India.	El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India.
Her financial support is indispensable to this project of ours.	Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
In those areas support measures will enable a substantial labour force to be retained in order to maintain the countryside.	Cincuenta millones de toneladas de cereales entran en la CE y treinta millones salen fuera.
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	Proteger la estabilidad financiera interna exigía limitar los impuestos sobre los depósitos grandes, porque una parte sustancial pertenecía a titulares extranjeros.
important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .	important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.	China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
It is a sign of a true realist pragmatist approach to gaining internal support for solving the country's most substantial threat sanctions.	Es un signo de un verdadero enfoque pragmático realista para ganar el apoyo interno y así solucionar la amenaza más importante del país las sanciones.
ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions	Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.	Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana
Structural economic aid and financial support are not enough on their own.	Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios.
Rather , it had to be seen primarily in the context of substantial financial market uncertainty in the second half of 2001 .	Más bien habría que situar esta evolución en el contexto del elevado grado de incertidumbre reinante en los mercados financieros en el segundo semestre del 2001 .
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo.
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.	Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem	UE UE Preparación del Eurosistema para responder ante crisis financieras
So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?	Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis?
As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.	En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.
And, though Cuba could (and possibly should) seek financial support from sources other than the World Bank, there are problems with many of the multilateral alternatives. The Andean Development Corporation s financial support could be limited.	Y, si bien Cuba podría (y posiblemente debería) buscar apoyo financiero de fuentes distintas al Banco Mundial, existen problemas con muchas de las alternativas multilaterales.
That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.	De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.

Display this page in English