Traducción de "subscribed capital stock" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Stock - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Stock Existencias Hazmerreír Caldo Bolsa Suscribir Abonado Revistas Cable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR )
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN
The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 .	El capital suscrito del BCE es de 5 760 652 402,58 EUR .
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
This majority must represent at least 50 of the subscribed capital.	Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito .
References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England.	Las referencias al apartado 3 del artículo 10 y al apartado 2 del artículo 30 de los Estatutos al x00AB capital suscrito del Banco Central Europeo x00BB no incluirán el capital suscrito por el Banco de Inglaterra.
It is determined by the given stock of capital	It is determined by the given stock of capital
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro.	En el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 2 del artículo 30 se entenderá por x00AB capital suscrito x00BB el capital del Banco Central Europeo suscrito por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.
Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate.	Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable.
The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 .	El capital suscrito del BCE será de 5 564 669 247,19 euros a partir del 1 de mayo de 2004 .
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.	Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour.	La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.	Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.
With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes.	Cuando hay un aumento de la población más lento, disminuye la necesidad de invertir en reservas de capital.
participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) .	Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) .
decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2)	decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 .	El capital suscrito del BCE será de 5 760 652 402,58 EUR con efectos a partir del 1 de enero de 2007 .
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.
subscribed only	solo suscritos
Subscribed only	Sólo suscrito
Subscribed only	Sólo las suscritas
The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs .	El BCE tiene su propio presupuesto , y su capital es suscrito y desembolsado por los BCN de la zona del euro .
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE .
The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows	El Banco tendrá un capital de 163 653 737 000 euros suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes
True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries.	Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .
Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .	Los importes de compensación se calcularán cada vez que un Estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del BCE .
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital .	Por otro lado , los BCN deben aportar al BCE activos exteriores de reserva en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) .	Los BCN de los actuales Estados miembros participantes han desembolsado ínte gramente su parte del capital suscrito del BCE ( 3 ) .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .	GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
Show only locally subscribed folders	Mostrar sólo carpetas suscritas localmente
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock	Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo
The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks .	El capital del BCE no proviene de la Comunidad Europea , sino que ha sido suscrito y desembolsado por los bancos centrales nacionales .
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Sin embargo, un stock de capital en siempre crece en relación con la producción significa que los rendimientos del capital son cada vez más bajos y por lo tanto, en el transcurso del tiempo, se tienen cada vez más préstamos en mora en el sector bancario.
The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.	El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción.

Display this page in English