Traducción de "subprime market" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before. | Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions. | El fondo de inversiones del banco se embarcó en pérdidas con títulos de alto riesgo y tuvo que amortizar miles de millones. |
| Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities. | Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo. |
| The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings. | La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias. |
| And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s. | Esencialmente lo mismo sucedió con los préstamos de las hipotecas de alto riesgo en EE. nbsp UU. y el sistema bancario español en la década de 2000. |
| One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages. | Uno de los gobernadores opinó que la Fed debía considerar positivo que los mercados comenzaran a preocuparse por las hipotecas de alto riesgo. |
| In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 . | En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 . |
| Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | Pocas personas previeron la crisis subprime del año 2008, el riesgo de incumplimiento crediticio en la eurozona, o la turbulencia actual en los mercados financieros de todo el mundo. |
| The IMF s Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund s obliviousness to the US subprime crisis as it emerged. | Y el dictamen de la Oficina de Evaluación Interna del FMI al analizar por qué el Fondo no advirtió el surgimiento de la crisis de las hipotecas de riesgo en los Estados Unidos es directamente más crítico. |
| Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. | Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas. |
| No wonder, then, that one influential banker regarded as a possible successor to PBOC Governor Zhou Xiaochuan has warned of the possibility of a Chinese style subprime crisis. | Así pues, no es sorprendente que un banquero influyente, que se considera como un posible sucesor del Gobernador del Banco Central Chino, Zhou Xiaochuan, ha advertido de la posibilidad de una crisis de hipotecas de alto riesgo estilo chino . |
| The Germans want the ECB to focus only on large systemic banks, and leave smaller savings banks (like those that invested heavily in subprime mortgages) to national authorities. | Los alemanes quieren que el BCE se centre sólo en grandes bancos sistémicos y deje los pequeños bancos de ahorro (como los que invirtieron 160 intensamente en las hipotecas de gran riesgo) a cargo de las autoridades nacionales. |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
| Market Integration | Integración de Mercados |
| Market Operations | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
| internal market | el mercado interior |
| Money Market | Mercado Monetario |
| Trading market | Mercado de valores |
| Market Symbol | Símbolo del Mercado |
| Market it. | Comercialízenlo. |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . |
| In 2008, when the Landesbanks were found to be full of American subprime mortgages, the German government bailed them out with a 500 billion ( 650 billion) rescue package at its taxpayers expense. | En 2008, cuando se descubrió que los Landesbank estaban llenos de hipotecas estadounidenses de alto riesgo, el gobierno alemán los rescató mediante un paquete de 500 mil millones ( 650 mil millones), a expensas de los contribuyentes. |
| ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado |
| ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado |
| ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate | a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado |
| Add to that the American financial sector s untenable subprime and securitization activities, and it is not surprising that the next two years brought the global financial system to the brink of outright collapse. | Si a esto le sumamos las actividades insostenibles de hipotecas de alto riesgo y securitización del sector financiero en Estados Unidos, no sorprende que los dos años siguientes llevaran al sistema financiero global al borde de un colapso absoluto. |
| By late 2007, for example, the Fed and the US Treasury had most likely already seen at least one report arguing that only massive intervention to support subprime loans could forestall a catastrophe. | Para fines de 2007, por ejemplo, la Fed y el Tesoro de EE. 160 UU. muy probablemente ya habían visto al menos un informe que afirmaba que solo una intervención masiva para apoyar los créditos de alto riesgo podría impedir una catástrofe. |
| The market for potatoes is not like the market for loans. | El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. |
| This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . | Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado . |
| Money Market Resistance | Resistencia en los mercados de dinero |
| Market Operations Analysis | Control de Operaciones de Mercado |
| Market Operations Systems | Sistemas de Operaciones de Mercado |
| Open market operations | Las operaciones de mercado abierto |
| ... financial market indicators ... | centrado en la interacción de la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo |
| Open market operations | Operaciones de mercado abierto |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
Related searches : Subprime Mortgage Market - Subprime Loans - Subprime Borrower - Subprime Exposure - Subprime Credit - Subprime Lender - Subprime Mortgage - Subprime Crisis - Subprime Lending - Subprime Sector - Subprime Bubble - Aaa Subprime - Subprime Mortgage Securities
