Traducción de "submission to jurisdiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jurisdiction - translation :

Submission - translation :

Palabras clave : Jurisdicción Competencia Federal Tribunal Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Jurisdiction	Jurisdicción
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Message Submission ID	ID de envío de mensaje
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Do not rise against me, but come to me in submission.'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Then would they offer submission We used not to do any evil.	Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí!
Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .	Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .
Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .	Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos .
Most Japanese can live with that. But submission to China would be intolerable.	Para la mayoría de los japoneses eso no es un problema, pero el sometimiento a China sería intolerable.
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims .'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Make me die in submission to You and admit me among the righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	c ) presentación de solicitud de un procedimiento de los referidos en la letra b )

Display this page in English