Traducción de "submission process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Proceso

Submission - translation :

Sumisión

Submission process - translation :

Proceso de envío

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
Message Submission ID	ID de envío de mensaje
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
Please download the public key for the project submission .	Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
No indeed but today they resign themselves in submission	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And it only increased them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
The process involves the submission of a dossier that goes to the relevant line minister which, once approved, goes to Cabinet for consideration in parliament, based on a list of qualification criteria.	En teoría, el proceso conlleva la sumisión de un informe al ministro relevante, quien una vez aprobado, lo presenta al Consejo de Ministros para su consideración parlamentaria, según una lista de criterios de calificación.
9. Notes with appreciation the contribution of the Kimberley Process and of its Chair to the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, including the submission of a report on the results of the Kimberley Process expert mission to Liberia	9. Señala con reconocimiento la contribución del Proceso de Kimberley y de su Presidencia a la labor del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia, incluida la presentación de un informe sobre los resultados de la misión de expertos del Proceso de Kimberley a Liberia
13. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect	13. Reconoce que el mecanismo de evaluación por los propios participantes y la reunión y presentación de datos estadísticos son instrumentos esenciales de supervisión, fundamentales para la aplicación eficaz del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y, a ese respecto
17. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect	17. Reconoce que el mecanismo de examen entre Participantes y la reunión y presentación de datos estadísticos son instrumentos esenciales de supervisión, fundamentales para la aplicación eficaz del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y, a este respecto
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
Please include a self addressed, stamped envelope with your submission.	Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
12. Further welcomes the progress made towards the collection and submission of statistical reports on the production and trade in rough diamonds, and encourages all the Kimberley Process participants to enhance the quality of data, with a view to ensuring effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme	12. Acoge favorablemente además el avance realizado hacia la elaboración y presentación de informes estadísticos relativos a la producción y el comercio de diamantes en bruto, y alienta a todos los participantes en el Proceso de Kimberley a que aumenten la calidad de los datos con miras a asegurar la aplicación efectiva del sistema de certificación del Proceso de Kimberley
(c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data	c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
Do not rise against me, but come to me in submission.'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Receive my soul in submission, and unite me with the righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Then would they offer submission We used not to do any evil.	Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí!
Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.

Display this page in English