Traducción de "submission of dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Submission - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups.	El conflicto podría extenderse al RER B el martes, después de que la Unsa y los Indépendants hayan presentado un preaviso.
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
Message Submission ID	ID de envío de mensaje
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
But nay, by thy Lord, they will not believe (in truth) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest, and submit with full submission.	Pero no, por tu Señor! No creerán hasta que te hayan hecho juez de su disputa entonces, ya no encontrarán en sí mismos dificultad en aceptar tu decisión y se adherirán plenamente.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
Then which of the bounties of your Lord will you dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
So which then of your Lord's favors do you dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
It is bold of you to dispute to her proposal.	Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?

Display this page in English