Traducción de "subjective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subjective - translation :

Palabras clave : Subjetiva Objetiva Término Objetivo Humor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beauty is subjective.	La belleza es subjetiva.
'My world' is subjective.	'Mi mundo' es subjetivo,
Greater subjective well being.	Mayor bienestar
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
And the president s decision to commute a sentence is subjective.	Y la decisión por parte del Presidente de conmutar una sentencia es subjetiva.
But the first thing is that all value is subjective.	y demuestra el primer punto, que todo valor es subjetivo.
And do not get the impression that this is very subjective.	Y no piensen que esto es muy subjetivo.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.	Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien.
1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.	1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.	Esta es la altura subjetiva la altura de estos tipos que vieron en diferentes puntos.
There is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged.	Espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.	Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.
Progress was assessed by measuring changes in participants brains, hormones, health, behavior, and subjective sense of wellbeing.	Los avances se midieron mediante los cambios en el cerebro, hormonas, salud, conducta y sentido subjetivo de bienestar.
Traditionally, modern, credibility has two key components trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components.	La credibilidad se compone de dos dimensiones principales confianza y grado de conocimiento donde ambas poseen componentes objetivos y subjetivos.
As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective.	Como no existen indicadores fijos sobre el modo de medirlo, todas las evaluaciones son algo subjetivas a este respecto.
There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals.	Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales.
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?	Queda claro que los marcadores genéticos son útiles para el diseño de ensayos clínicos, pero, puede haber otros factores más subjetivos, como la pertenencia racial o étnica, que también sean relevantes?
This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.	Esto se puede explicar en parte por la naturaleza subjetiva del dolor, y en parte por el hecho de que es complicado identificar su origen exacto.
The problem is that subjective measures are much more difficult to study not least because they are associated with high placebo response rates.	El problema es que es mucho más difícil estudiar las medidas subjetivas sobre todo porque están asociadas a un alto porcentaje de respuesta al placebo.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.	Así que, la próxima vez que conozca a alguien, un desconocido, les pido una cosa Entienda que usted vive en una verdad subjetiva, y él también.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente.
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.	En definitiva, lo que determina la elección de la empresa es una serie de evaluaciones subjetivas respecto de la probabilidad de que se presenten diferentes escenarios, sumadas a un cálculo de sus costos y beneficios.
Measurement Valence could be assigned a number and treated as if it were measured, but the validity of a measurement based on a subjective report is questionable.	Medición La valencia podría ser asignada a un número y tratada como si se tratara de medir, pero la validez de una medición basada en un informe subjetivo es cuestionable.
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.	Por principio, las calificaciones crediticias se fundamentan en modelos estadísticos basados en incumplimientos crediticios en el pasado en la práctica, sin embargo, debido a que en los hechos se han tenido pocos incumplimientos crediticios nacionales, las calificaciones soberanas a menudo son un asunto subjetivo.
New processes for capturing and accommodating patients personal experiences which are typically idiosyncratic, subjective, and impossible to standardize would go a long way toward ensuring that each patient receives the right treatment.	Para asegurar el tratamiento adecuado para cada uno, sería muy útil contar con nuevas formas de recabar y procesar las experiencias personales de los pacientes, que suelen ser idiosincráticas, subjetivas e imposibles de estandarizar.
If you have something that, being internal and subjective, can be neither measured nor due to its special hardware analyzed according to our own experience, then its study comes with significant challenges.	Si eso, como algo interesante y subjetivo, ni se deja medir porque tiene el hardware especial, ni se deja analizar mediante nuestras experiencias, así su investigación nos presenta problemas grandes.
This is just a graph showing the results that I just suggested you would show if I gave you time to respond, which is, people find that the subjective value of 50 is higher than the subjective value of 60 when they'll be delivered in now or one month, respectively a 30 day delay but they show the reverse pattern when you push the entire decision off into the future a year.	Esta es sólo una gráfica que muestra los resultados que acabo de sugerir que ustedes presentarían si les diera tiempo para responder, lo que es que la gente encuentra que el valor subjetivo de 50 es mayor que el valor subjetivo de 60 cuando se les entregará ahora o en un mes, respectivamente un retraso de 30 días pero la gente exhibe el patrón contrario cuando mueves la decisión completamente hacia dentro de un año en el futuro.
Rather, what Modi s government has fostered is a form of subjective intolerance, with supporters, emboldened by the BJP s absolute majority, imposing their particular view of what India should be, regardless of whom it hurts.	Lo que el gobierno de Modi ha fomentado es más bien una forma de intolerancia subjetiva, cuyos partidarios, envalentonados por la mayoría absoluta del BJP, imponen su visión particular de lo que debería ser India, pese a quien pese.
The negation of what is by no means a final stage, the member wrote, can be pursued through creative freedom that animates our ideals, rough, subjective and diverse as they may still be, into experiments.	El rechazo a lo establecido no supone de ninguna manera que estemos en la recta final, afirma. Debemos recurrir a la libertad creativa, que convierte nuestros ideales, ya sean estos subjetivos, diversos o apenas un esbozo, en experimentos .
Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation.	Visto que los humanos evolucionaron de los mismos ancestros primates que los chimpancés o gorilas modernos, Darwin señaló que se podía obtener más información comparando los instintos, emociones y conductas humanos con los de los animales, que con la especulación subjetiva.
In principle, the rule must be free access to the market, which entails the opening up of rail infrastructures and authorization that does not discriminate on grounds that are subjective, unclear or based on the nationality of the operator.	Estimo poder afirmar que gracias al dinamismo constante de la Comisión, del Comisario Sr. van Miert en particular, que deseo aquí saludar, y de su Dirección General VII de Transporte, fue posible hasta el pre sente alcanzar una serie de resultados palpables y completamente imprevisibles dos o tres años atrás, en el ámbito de la desregulación y liberalización de algunos modos de transporte.
There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp But I know of no comparable research in which children were asked directly about their sense of well being a very smart question indeed.	Ha habido muchos estudios recientes del bienestar subjetivo de los adultos en todo el mundo, pero no conozco investigaciones comparables en las que se preguntara directamente a los niños por su sensación de bienestar pregunta muy inteligente, por cierto.
Since an observer at any given point in time can only remember events that are in the past relative to him, and not events that are in the future relative to him, the subjective illusion of the passage of time is maintained.	Un observador en cada punto del tiempo puede solo recordar sucesos que están en el pasado relativo a él mismo, y no en su futuro relativo, y de esta forma la ilusión subjetiva del paso del tiempo se mantiene.
The Formula for the Universal Law of Nature involves thinking about your maxim as if it were an objective law, while the Formula of Humanity is more subjective and is concerned with how you are treating the person with whom you are interacting.	La fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza involucra pensar en el máximo como si este fuera una ley objetiva, mientras que la Fórmula de Humanidad es más subjetiva y tiene que ver con cómo se está tratando a la persona con la que se está interactuando.
On my wish list, at least, would be much longer, healthier lives, greater subjective well being, enhanced cognitive capacities, more knowledge and understanding, unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships, an unbounded potential for spiritual, moral and intellectual development.	En mi lista de deseos, al menos, seria vidas mas largas y saludables, mayor bienestar personal, capacidades cognitivas mayores, más conocimiento y entendimiento, oportunidad ilimitada de crecimiento personal mas allaá de nuestros límites biológicos, mejores relaciones, un potencial ilimitado de espiritualidad, de moral y desarrollo intelectual.
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.	En realidad, se me ocurre de repente, después de varios años en el negocio, que lo que creamos en la publicidad, que es un valor intangible podrían llamarlo valor percibido, valor emblemático, valor subjetivo o valor intangible de algún tipo , tiene una cierta mala reputación.
So that was a good result. Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today.	Ese resultado fue bueno. A veces no es tan bueno, así que, de nuevo, la autenticidad y la ciencia pueden ir juntas y cambiar el modo, sin hacer atribuciones, pero al menos sentar las bases para una atribución más objetiva, o mejor dicho, menos subjetiva, que la de hoy en día.

Display this page in English