Traducción de "subject to secrecy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' | Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' | Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . |
| An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . | Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional . |
| That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' | Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 . |
| an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy | Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional |
| ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy | ( 11 ) Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . |
| Secrecy | Secreto |
| Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . | 3 Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| ( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB . | ( ) Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC . |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| Bank secrecy | Secreto bancario |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| Perfect forward secrecy | Confidencialidad directa perfecta |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artículo 38 Secreto profesional 38.1 . |
| Article 17 Professional secrecy 1 . | Artículo 17 Secreto profesional 1 . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| for reasons of security or secrecy | Se consultará al Consejo general con |
| for reasons of security or secrecy | en los casos en que haya un solo proveedor |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Secrecy was used to keep political control at arm's length. | El secreto ha servido para ale jar el control político. |
| Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio. |
| Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy | Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional |
| Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy | Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta |
| Check this if you want to select the perfect forward secrecy method | Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . |
| Under Article 8 of the OLAF Regulation , the Office and its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute and the ECB conditions of employment . | De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento OLAF , la Oficina y sus agentes están sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad y secreto profesional aplicables al personal del BCE en virtud de los Estatutos y las condiciones de contratación del BCE . |
| In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . | Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional . |
| Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah). | Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. |
| Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States | Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 . |
| Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort. | Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena. |
| The time for secrecy is past, if it ever existed. | La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió). |
| Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo. |
| S, subject subject | S, subject asunto |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10. | El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. |
| To change the subject. | Para cambiar de tema. |
| Stick to the subject. | Concrétese al tema. |
| Stick to the subject. | Cíñete al tema! |
| Stick to the subject! | Cíñete al tema! |
Related searches : Right To Secrecy - Sworn To Secrecy - Bound To Secrecy - Obligation To Secrecy - Swore To Secrecy - Subject To - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules
