Traducción de "subject to redemption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Redemption - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Redención Redimirse Salvación Expulsado Perdón Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Redemption	Reembolso
Redemption, smoke.	Redención, humo.
Partial redemption may generate some costs to the issuer .	El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption	Ahorros a la vista no transferibles y otros tipos de depósitos minoristas que , si bien son rescatables legalmente a la vista , están sujetos a penalizaciones importantes . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo que no sean transferibles pero que estén sujetos a una notificación de al menos tres meses para su rescate anticipado .
There is redemption. And there is resurrection.	Hay redención. Y hay resurrección.
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes	Aunque algunos depósitos a plazo pueden rescatarse anticipadamente mediante preaviso , o a la vista con ciertas penalizaciones , ello no se tiene en cuenta a efectos de clasificación .
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia?
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption	si es posible el rescate antes del plazo de preaviso ( o incluso a la vista ) , implica el pago de una penalización . Cuentas de inversión sin preaviso o vencimiento acordado que contengan disposiciones restrictivas para retirar fondos .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption 9.4 .	b Depósitos disponibles con preaviso de más de tres meses , de los cuales , de más de dos años ( en su caso ) Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses si es posible el rescate antes del plazo de preaviso ( o incluso a la vista ) , implica el pago de una penalización .
S, subject subject	S, subject asunto
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación .
Redemption should always be possible at any time , at par value .	El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .
Redemption of the full amount should always be free of charge .	El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .
Those who can afford a redemption should feed a poor person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Sylvian and Fripp's final collaboration was the installation Redemption Approaching Silence .	La colaboración final de Sylvian y Robert Fripp fue la instalación Redemption Approaching Silence .
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins	en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .	El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso .
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption .	únicamente podrá aceptarse el pago de tasas o comisiones al reembolsar el dinero electrónico si no sobrepasan un cálculo razonable y justo de los costes en que incurra el emisor del dinero en relación con el reembolso .
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same	Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites.	También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas.
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins	en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.	quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.	Por mandato de Jehovah Moisés dio el dinero del rescate a Aarón y a sus hijos, como Jehovah había mandado a Moisés
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .

Display this page in English