Traducción de "subject to receiving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Recibiendo Receptor Recibía Reciben Recibirá Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Receiving	Recibiendo
Receiving Transfer is receiving data from the partner	En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero
Receiving NCB	BCN receptor
Receiving Messages	Recibir mensajes
Receiving Messages	Recibiendo mensajes
Start receiving	Comenzar a recibir
Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor
Supplying NCB After transfer to receiving NCB	BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor
I'm looking forward to receiving your reply.	Estoy esperando su respuesta.
Receiving Participants 3.8 .	Participantes receptores 3.8 .
Receiving corrupt data.	Recibiendo datos estropeados.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .	La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información .
Tom is receiving treatment.	Tom está recibiendo tratamiento.
Sending and receiving files	Enviar y recibir archivos
Receiving a Public Key	Recibir una clave pública
receiving packet Connection refused	recibiendo paquete Conexión rechazada
and look forward to receiving mercy from their Lord.	mirando a su Señor,
I am looking forward to receiving your favorable answer.	Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
I keep receiving unwanted emails.	Me siguen llegando correos no deseados.
S, subject subject	S, subject asunto
receiving their reward from their Lord.	tomando lo que su Señor les dé.
Setup for Sending and Receiving Messages	Configuración para enviar y recibir mensajesComment
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .	Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada relativa a un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de la obligación de reservas .
Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
I am receiving treatment at the hospital.	Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
JA We have denied receiving those cables.	JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968.	RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968.
Id of KMail account for receiving mail	Id. de la cuenta de KMail para recibir correo
She began receiving threats on her phone.	Comenzó a recibir amenazas telefónicas.
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production	BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes
Khan says he has been receiving death threats to his mobile phone.	Por otro lado, Khan afirma haber recibido amenazas de muerte a través del móvil.
( c ) any breach of the obligations of third parties receiving frontloaded banknotes be subject to the payment of contractual penalties , except where such penalties overlap with existing national legislation providing for an equivalent level of protection .	c ) todo incumplimiento de las obligaciones de los terceros que reciban dichos billetes dé lugar a sanciones pecuniarias contractuales , salvo que éstas coincidan con medidas de protección análogas establecidas en el derecho interno .
On receiving authorisation from the European Central Bank ( ECB ) , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .	Tras recibir la autorización del Banco Central Europeo ( BCE ) , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada relativa a un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado al beneficio de la reducción a tanto alzado en la obligación de reserva .
On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .	Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada de un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias .

Display this page in English