Traducción de "struggling economies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. |
| Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies. | Sin embargo, en Cancún, México, este verano se negó a abrir sus mercados incluso a las exportaciones de países africanos que están luchando por mejorar su situación. |
| They are struggling for freedom. | Están luchando para la libertad. |
| That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies. | Esa interpretación se contradice con la de quienes como yo no hace tanto anticipaban un cambio en el motor de la economía mundial, con el surgimiento de fuentes autónomas de crecimiento en economías emergentes y en desarrollo, que compensarían el rezago de las economías avanzadas en problemas. |
| I've been struggling for years now. | He estado años luchando. |
| I've been struggling for years now. | Llevo años peleando. |
| Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality. | Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. |
| You see people struggling to get by. | Se ve a la gente luchando por sobrevivir. |
| Am I alone in struggling with vulnerability? | Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad? |
| Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting. | Incluso las principales economías emergentes, que supuestamente funcionarían como motores del crecimiento en los próximos años, están teniendo dificultades el ritmo de crecimiento en China y la India ha disminuido y Brasil y Rusia se están contrayendo. |
| But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment. | Pero, así como las economías en dificultades de la zona del euro tienen monedas sobrevaluadas, Alemania tiene una moneda subvaluada, que tiende a producir superávits externos y, por definición, un exceso de ahorro respecto de la inversión. |
| Japan is still struggling to emerge from recession. | Japón sigue luchando para salir de la recesión. |
| All struggling lovers of the world and otherwise! | Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas! |
| For struggling southern European economies whose traditional exports have been undercut by Chinese and Turkish competition, the solution is to invest in moving up the value chain by producing new and better products. | Para las debilitadas economías de la zona del euro, cuyas exportaciones tradicionales han resultado socavadas por la competencia china y turca, la solución consiste en invertir con el fin de avanzar por la cadena de valor produciendo nuevos y mejores productos. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso. |
| And so I said, Here's the thing, I'm struggling. | Así que le dije La cosa es que estoy luchando . |
| Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality. | Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality. |
| While the US and China are significantly better placed than others, most of these economies in particular, the struggling eurozone countries, Japan, and some emerging markets would have to nurture entirely new growth engines. | Si bien EE.UU. y China están en mejor situación que otras economías, la mayoría de dichas economías en particular, las de los países de la eurozona que se esfuerzan por salir adelante, la del Japón y las de algunos mercados emergentes tendrían que desarrollar motores de crecimiento completamente nuevos. |
| That's not as manageable, and that's what we're struggling with. | Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando. |
| Inflation is low and falling in almost all advanced economies indeed, all advanced economy central banks are failing to achieve their mandate explicit or implicit of 2 inflation, and some are struggling to avoid deflation. | La inflación es baja y va en descenso en casi todas las economías avanzadas de hecho, ninguno de los bancos centrales de las economías avanzadas está logrando cumplir su mandato explicito o implícito del dos por ciento de inflación y algunos a duras penas consiguen evitar la deflación. |
| He is a struggling art student and works as a waiter. | Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero. |
| Hong Kong people are not just struggling for their own democracy. | El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad. |
| Advanced economies | Economías avanzadas |
| Energized by broad voter dissatisfaction, particularly in struggling economies, these political movements tend to focus on a small handful of issues, opposing, say, immigrants, austerity, or the European Union essentially whomever they can scapegoat for their countries troubles. | Alimentados por una amplia insatisfacción del electorado (sobre todo en las economías que experimentan tiempos difíciles), tienden a centrarse en un pequeño conjunto de temas, como el rechazo a la inmigración, la austeridad o la Unión Europea, básicamente a lo que puedan presentar como chivo expiatorio de los problemas que aquejan a sus países. |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. |
| But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options. | Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones. |
| Revolutionizing Arab Economies | Revolucionar las economías árabes |
| China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms. | Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados. |
| Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling. | Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades. |
| The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. | Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio. |
| The Two Innovation Economies | Las dos economías de la innovación |
| Consider the advanced economies. | Consideremos las economías avanzadas. |
| Emerging and developing economies | Economías emergentes y en vías de desarrollo |
| In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. | En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. |
| China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall. | La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento. |
| What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. | Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo. |
| The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions. | El problema de las grandes economías desarrolladas no es una falta cíclica de demanda agregada, para la que servirían remedios monetarios, sino que, como bien señala el Banco de Pagos Internacionales, todavía luchan con las consecuencias paralizantes de sus recesiones de balance. |
| A single country or region consolidating or deleveraging in a thriving global economy can expect that its lower interest rates will translate into a weaker currency and an improved trade position. But most major economies cannot expect this in a struggling global economy. | Un solo país o región que se consolide o se desapalanque en una economía mundial próspera puede abrigar la esperanza de que sus menores tipos de interés se plasmen en una divisa más débil y en una situación comercial mejor, pero la 160 mayoría de las economías más importantes no puede abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros. |
| Why Do Economies Stop Growing? | Por qué dejan de crecer las economías? |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| The economies were not growing. | Nuestras economías no crecían. |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Los incentivos para la actividad económica son mucho mejores en la mayoría de las economías pobres, incluyendo las economías preindustriales, que en países tan prósperos y satisfechos como Alemania o Suecia. |
| Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed. | Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar. |
| People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling. | Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros. |
