Traducción de "struggled against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Luchaba Luchó Luchó Luchado Luché

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They struggled against the dictator.	Lucharon contra el dictador.
The refugees struggled against hunger.	Los refugiados lucharon contra el hambre.
They must have struggled against adversity from their early days.	Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
They struggled.	Lo pasaron mal.
They struggled.	Se esforzaron.
Workers struggled as factories closed.	Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.
Tom struggled to get free.	Tom intentó liberarse con un forcejeo.
Tom struggled to get free.	Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
Tom struggled to get free.	Tom forcejeó buscando su liberación.
Tom struggled to get free.	Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
And I really struggled with this one.	Y realmente luché con esto.
Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.	Así como los platónicos y los aristotélicos pasaron milenios enfrentados, así también los kantianos y los utilitaristas llevan siglos tirándose los trastos a la cabeza.
I struggled to get out of the subway.	Me costó salir del metro.
He struggled to keep up with his classmates.	Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
The lion struggled to get out of his cage.	El león luchó para salir de su jaula.
The animal struggled to get out of the cage.	El animal luchó por salir de la jaula.
Had he not been one of those who struggled hard,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
Mumbai, for example, has struggled with noise levels above 80dB.	En Mumbai, por ejemplo, se han sufrido niveles de sonido por encima de los 80dB.
We all struggled for an entire day to think about simplicity.	Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Así que, aquí están estas mujeres que han visto cómo sus padres han luchado contra la diarrea, ellas han luchado contra la diarrea. Han visto muchas muertes. Cómo responden a esta pregunta?
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.	Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Por supuesto, las cooperativas han encontrado a veces dificultades para estar a la altura de su ideal.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.
Peterson struggled in the first 3 games of the season without all pro fullback Jerome Felton, but upon his return in week 4, Peterson rushed for 140 yards against the Pittsburgh Steelers.	Peterson tuvo problemas en los 3 primeros partidos de la temporada sin el fullback All Pro Jerome Felton quien bloqueaba para él, pero a su regreso en la semana 4 Peterson corrió para 140 yardas contra los Pittsburgh Steelers.
And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
They would have struggled to find the way, but how could they have seen it?	Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
She struggled for a number of years, working briefly as a bike messenger in Boston.	Ella luchó algunos años trabajando como mensajera en bicicleta en Boston.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.	Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Canó struggled early in the 2008 season, hitting only .151 in April with just 7 RBIs.	Canó forcejeó a principios de la temporada 2008, bateando.151 en abril, con sólo siete carreras impulsadas.
And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.	Y es un derecho que costó mucho obtener por el que las mujeres antes que yo lucharon para conseguir.
For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable.	Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.	En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía.
Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking.	En su aparición en ABC News 20 20 , con Diane Sawyer, Giffords luchaba para formar oraciones y necesitaba ayuda para caminar.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo.
After removing the ban on unions in Bahrain in the year 2001, student movements have struggled to reemerge.	Tras la supresión en Bahréin de la prohibición que recaía sobre las uniones en 2001, los movimientos estudiantiles se han esforzado por reaparecer.
Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention.	Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención.
Southern struggled to gain recognition in this period, when he was writing his first solo novel, Flash and Filigree .	Southern se encontraba escribiendo su primera novela en solitario, Flash and Filigree , luchando por obtener reconocimiento.
Mandela embodied the type of leader that Africans had in mind when they struggled for freedom from the European empires.	Mandela correspondía al tipo de líder que los africanos tenían en mente cuando lucharon por liberarse de los imperios europeos.
Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?

Display this page in English