Traducción de "struggle over" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. | Llevamos luchando por la igualdad y la justicia más de 90 años. |
| Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. | Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. |
| Don't struggle. | No forcejees. |
| Global struggle | Lucha global |
| Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates. | Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen. |
| Syria s Hijacked Struggle | La lucha siria secuestrada |
| Poverty, despair, struggle. | Pobreza, desesperación, luchas. |
| The upcoming legislative battle over higher education is expected to be much more contentious than last year s struggle. | Se espera que la próxima batalla legislativa por la educación superior esté mucho más disputada que la lucha del año pasado. |
| In the Persian Gulf, ongoing international negotiations over Iran s nuclear program are but the latest chapter in a struggle over strategic hegemony, security, and economic interests. | En el Golfo Pérsico, las negociaciones internacionales en curso sobre el programa nuclear de Irán no son más que el último capítulo de una lucha por la hegemonía estratégica, la seguridad y los intereses económicos. |
| Tom did not struggle. | Tom no se resistió. |
| A symbol of struggle. | Todo un símbolo de lucha. |
| The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. | El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. |
| On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. | En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. |
| A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. | Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil. |
| Argentina must struggle to attract capital | Argentina debe luchar para atraer capital |
| The Struggle for Middle East Mastery | La lucha por el dominio de Oriente Próximo |
| Narrator It's about the liberation struggle. | Narrador Se trata de la lucha por la libertad... |
| Sometimes I struggle to speak English. | A veces me cuesta hablar inglés. |
| We really struggle to do this. | Realmente luchamos para lograrlo. |
| And she said, What's the struggle? | Y me dijo Qué te incomoda? |
| The struggle may not be easy. | Puede que la lucha no sea fácil. |
| 'The struggle of memory against forgetting' | 'La lucha de la memoria contra el olvido' |
| One of the best examples of the battle for public spaces in Turkey is the struggle over Istanbul's Kuzguncuk garden, ongoing since 1992. | Uno de los mejores ejemplos de la batalla por espacios públicos en Turquía es la lucha por el jardín Kuzguncuk de Estambul, en marcha desde 1992. |
| God has preferred in rank those who struggle with their possessions and their selves over the ones who sit at home yet to each God has promised the reward most fair and God has preferred those who struggle over the ones who sit at home for the bounty of a mighty wage, | Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa, |
| The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution. | La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución . |
| Nicole Fabricant teaches anthropology at Towson University, and is the author of Mobilizing Bolivia s Displaced Indigenous Politics and the Struggle over Land (UNC Press). | Nicole Fabricant enseña antropología en la Universidad de Towson, y es autora de Movilizando a los desplazados de Bolivia Política indigena y la lucha por la tierra (UNC Press). |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. |
| Now this is a very complicated struggle. | Pero esta es una lucha muy complicada. |
| And I thought, Well, what's the struggle? | Pensé Bueno, cuál es el problema? |
| So there's a struggle within the team. | Así que hay una lucha dentro del equipo. |
| Works Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique . | Referencias Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique . |
| United by the struggle for sustainable livelihoods | Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible |
| They must neither ignore the longue durée nor believe misleading claims that the struggle is really over the legitimacy of opposing interpretations of the faith. | Ellos no deben ignorar la larga duración, ni deben creer en afirmaciones engañosas sobre que la lucha es realmente sobre la legitimidad de interpretaciones contradictorias sobre la fe religiosa. |
| Struggle for Allah as is due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. |
| Why do we struggle with it so much? | Por qué luchamos tanto contra eso? |
| They're hardwired for struggle when they get here. | Cuando nacen están diseñados para luchar. |
| We're trying to struggle to find our identity. | Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. |
| Race and ethnicity are also sites of struggle. | Raza y etnia son también puntos de lucha. |
| We support the workers' struggle against there dundancies. | Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada. |
| This day was set apart as the liberation day to mark the day NRM took over power after a five year armed struggle against repressive governments. | Ese día se fijó como el Día de la Liberación para conmemorar el día en que el NRM tomó el poder luego de cinco años de lucha armada contra gobiernos represivos. |
| 1, Chapter 15, Section 5) Political development The factory legislation in England was a response to the working class struggle over the length of the working day. | 1, capítulo 15, sección 5) Desarrollo político la legislación de la fábrica en Inglaterra era una respuesta a la lucha de la clase obrera sobre la longitud del día laborable. |
| The winning over of a country to democracy is something that can only be achieved via a dedicated effort and struggle by the people of that country. | En una de las enmiendas se trataba de las repercusiones sobre el presupuesto. He dado ya una explicación al respecto no es necesario que la repita en este momento. |
| So a fundamental strategic struggle is now a given. | Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. |
Related searches : Power Struggle Over - Struggle Over Meaning - Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - A Struggle - I Struggle - Inner Struggle - Struggle Between - Liberation Struggle
