Traducción de "struggle against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Struggle - translation :

Lucha

Struggle against - translation :

Luchar contra

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Forcejeo Luchas Luchan Lucha Signos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'The struggle of memory against forgetting'	'La lucha de la memoria contra el olvido'
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
We support the workers' struggle against there dundancies.	Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.
By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.	Cuando el siglo llegaba a su fin, ya lo citaban los plebeyos en sus luchas contra la injusticia.
So do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
In Eastern Europe the minorities were often at the forefront of the struggle against totalitarianism.	También se trata del antisemitismo en el Capítulo 3, que se ocupa concretamente del caso de Carpentras, de sus consecuencias y de las afrentas cometidas en Berlín Este.
The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls.	De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas.
Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.	Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.
Don't struggle.	No forcejees.
Global struggle	Lucha global
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38. Decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición
Say Call your associates, then make a struggle (to prevail) against me and give me no respite.	Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! No me hagáis esperar!
Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice.	Al fin y al cabo, ésta es una narrativa que claramente vincula la promesa de la prosperidad con la lucha contra la injusticia.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Su quot decisiva lucha contra la dictadura quot y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya se intensificará.
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?	Te estoy diciendo que acojas a Seng ts'ab y ceses, ceses la lucha entre estar a favor o en contra?
Some landowners refused to take any compensation from Wanbao and instead they chose to struggle against the project.	Algunos propietarios de tierra se negaron a recibir compensaciones de Wanbao y en cambio eligieron luchar contra el proyecto.
Syria s Hijacked Struggle	La lucha siria secuestrada
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
Tom did not struggle.	Tom no se resistió.
A symbol of struggle.	Todo un símbolo de lucha.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	Por su parte, Siria es un ejemplo elocuente de cómo la lucha contra un dictador puede convertirse en poco tiempo en una contienda sectaria en pos de la supervivencia o el dominio.
Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.	Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.
The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.	El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.
Today all of us have to be involved in the struggle against the discrimination and torture faced by the LGBT community.	Hoy todos nosotros tenemos que involucrarnos en la lucha contra la discriminación y la tortura que enfrenta la comunidad LGBT.
So the Russia that George W. Bush will visit is one of post revolutionary economic stabilization, accompanied by a reactionary struggle against central authority a struggle waged not by Russia's regions, but by the state's own bureaucrats.	Entonces, la Rusia que visitará el presidente Bush es una de estabilización económica postrevolucionaria, acompañada por una lucha reaccionaria en contra de la autoridad central, pero una lucha peleada no por las regiones rusas, sino por los mismos burócratas del estado.
NEW HAVEN Japan is the petri dish for the struggle against the secular stagnation that is now gripping most major developed economies.	NEW HAVEN Japón es la placa de Petri para la lucha contra el estancamiento secular que hoy se está apoderando de la mayoría de las principales economías desarrolladas.
Similarly, a new commitment to the struggle against the Islamic State has eliminated a core point of friction with Turkey s Western partners.	De la misma manera, un nuevo compromiso con la lucha contra el Estado Islámico ha eliminado un punto central de fricción con los socios occidentales de Turquía.
Saudi rulers regard the battle between Assad and his opponents as part of the Kingdom s existential struggle against its main adversary, Iran.	Los gobernantes sauditas ven la guerra entre Al Assad y la oposición siria como parte de su propia lucha existencial contra el principal adversario del reino, Irán.
The relative prosperity of those countries is based on the fact that noone has really undertaken a genuine political struggle against them.	Ya hemos oído anteriormente esos argumentos, pero en relación con un informe reciente que recoge las alegaciones de la industria nuclear de que se han puesto a pmeba las bombonas y no han sufrido daño alguno en un incendio, permítanme que les diga que la prueba se efectuó a una temperatura de 800 grados centígrados durante un período de 30 minutos.
Argentina must struggle to attract capital	Argentina debe luchar para atraer capital
The Struggle for Middle East Mastery	La lucha por el dominio de Oriente Próximo
Narrator It's about the liberation struggle.	Narrador Se trata de la lucha por la libertad...
Sometimes I struggle to speak English.	A veces me cuesta hablar inglés.
We really struggle to do this.	Realmente luchamos para lograrlo.
And she said, What's the struggle?	Y me dijo Qué te incomoda?
The struggle may not be easy.	Puede que la lucha no sea fácil.
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.	En consecuencia, el conflicto en Ucrania estuvo definido como una lucha renovada contra el fascismo y en defensa de la verdadera identidad antioccidental de Rusia .
In 1670, the internal struggle moved to the local sejmiks, during which the nobility demanded to bring a Sejm lawsuit against Hetman Sobieski.	En 1670, la lucha interna se trasladó a los sejmiks locales, durante los cuales la nobleza exigía presentar una demanda contra el Sejm Hetman Sobieski.
He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion.	Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana.
Even today, Greek communists, including several Syriza cadres, portray themselves as the heirs of the left wing struggle against the Nazi and fascist occupation.	Incluso hoy, los comunistas griegos, incluidos varios cuadros de Syriza, se consideran los herederos de la lucha de izquierda contra la ocupación nazi y fascista.

Display this page in English