Traducción de "struck a nerve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nerve - translation :

Palabras clave : Nervio Descaro óptico Nerviosas Nerviosos Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What a nerve	Y que sepan atenerse a sus consecuencias.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	El nervio ciático es el más largo del cuerpo humano.
And yes, it's a little nerve wracking.	Y sí, te da un poco de nervio.
That guy has a lot of nerve.	Ese tipo es muy fresco.
Inside the pudendal canal, the nerve divides into branches, first giving off the inferior anal nerve, then the perineal nerve, before continuing as the dorsal nerve of the penis (in males) or the dorsal nerve of the clitoris (in females).	El nervio pudendo proporciona las ramas que forman los nervios rectales inferiores, y pronto se divide para formar dos ramas terminales el nervio perineal, y el nervio dorsal del clítoris (en las mujeres) o el nervio dorsal del pene (en los varones).
This is nerve wracking.	Me pone de los nervios.
I'm amazed at his nerve.	Me admira su descaro.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.	Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas un músculo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.	Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	La sede principal del orgasmo a lo largo de la médula espinal es algo que llamamos la ruta de los nervios sacros, que está atrás aquí.
He had the nerve to say that.	Tuvo el descaro de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo el valor de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo la osadía de decir eso.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
This was a nerve that no one calculated would become such a big deal.	Este es un nervio que nadie pensaba que se convirtiera en algo tan importante.
I had the nerve removed from my tooth.	Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
I had the nerve removed from my tooth.	Me había quitado el nervio de mi diente.
I had the nerve removed from my tooth.	Me hicieron un tratamiento de conducto.
You must have some nerve to ignore _me_.	Debes de tener cara para ignorarme a mí.
It takes real nerve to leave without paying!	Hay que tener cara para irse sin pagar!
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A lightning struck the tall tree.	Un rayo dio en el árbol alto.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos.
A thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
I struck a match in the darkness.	Encendí un cerillo en la oscuridad.
And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.	el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.	Hay una gran cantidad de información en las señales nerviosas y queremos obtener algo más.
The success rate of the nerve transfers is very high.	La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta.
In this simulation, each black dot is one nerve cell.	En esta simulación, cada punto negro es una célula nerviosa.
Then I struck them with a terrible retribution.	Y cuál no fue Mi castigo...!
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo.
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.	Galvani demostró que las patas de una rana se movían cuando él conectaba el nervio lumbar a una fuente de corriente eléctrica.
That struck a chord, and I said, That's true.	Eso tocó una fibra, y me dije Es verdad .
Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.	Algo así como escuchar a escondidas la actividad de las células nerviosas del cerebro.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area.	Hay también pulseras para la muñeca que influyen en las terminaciones nerviosas de los dedos, esto también una dirección prometedora.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
Each time a scourge struck them they, said 'O Moses!	Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.	El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.
Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.	Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

Display this page in English