Traducción de "stronghold" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Stronghold - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reverse The Narva stronghold , the Narva river and the Ivangorod stronghold | Reverso fortaleza de Narva , río Narva y fortaleza de Ivangorod |
| That village is the enemy's last stronghold. | Esa villa es el último bastión enemigo. |
| That village is the enemy's last stronghold. | Ese pueblo es el último bastión enemigo. |
| Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| The castle was an important Tokugawa stronghold in the Tōhoku region of Honshū. | Durante el shogunato fue una importante fortaleza de los Tokugawa en la región de Tōhoku en Honshū. |
| David lived in the stronghold therefore they called it the city of David. | David habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la Ciudad de David |
| Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed. | Jehovah es la fuerza de su pueblo, la fortaleza de salvación para su ungido |
| Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the city of David. | Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David |
| There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. | Asimismo, algunos de los hijos de Benjamín y de Judá fueron a David, a la fortaleza |
| David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country. | Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte. |
| David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. | David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza |
| For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall. | Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro |
| On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold. | En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible |
| Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble. | La salvación de los justos proviene de Jehovah él es su fortaleza en el tiempo de angustia |
| Rajshahi University is a stronghold of the religious political party Jamaat and its student wing Islami Chatra Shibir. | La Universidad de Rajshahi es un baluarte del partido político religioso Jamaat y su ala estudiantil Islami Chatra Shibir. |
| David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward. | David habitó en la fortaleza, y la llamó Ciudad de David. Luego David la edificó alrededor, desde Milo hacia adentro |
| Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble and he knows those who take refuge in him. | Bueno es Jehovah! Es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian |
| You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. | Tú también serás embriagada. Estarás oculta también tú buscarás refugio por causa del enemigo |
| Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. | Volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza. También hoy os anuncio que os restituiré el doble |
| The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. | Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad |
| I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No. | Derramaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y exterminaré la multitud de Tebas |
| All the people likewise each cut down his bough, and followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire on them so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. | Así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a Abimelec. Las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de Siquem, como unos mil hombres y mujeres |
| The region was once a stronghold of Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), an affiliate of the global terrorist organization. | La región fue en el pasado un bastión de Al Qaeda en la Península Arábica (AQPA), una ramificación de la organización terrorista global. |
| Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. | Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV. |
| Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. | Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles |
| When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. | Cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit |
| He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold. | Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza |
| Tweets linking to images from the purported execution video are geo tagged to ISIS stronghold Ar Raqqah city, in Syria s war torn Aleppo province. | Tuits que enlazan a imágenes del supuesto video de la ejecución están geoetiquetados en la ciudad de Ar Raqqah, bastión del ISIS, en la provincia siria de Alepo, destruida por la guerra. |
| The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is the city of David. | Y los habitantes de Jebús dijeron a David Tú no entrarás acá. Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David |
| Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it. | Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará |
| Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin. | Durante los últimos tres años, un ejército de medios de comunicación desplegado por el Kremlin ha atacado a lo que una vez fue un baluarte para la gente que buscaba una Rusia sin Putin . |
| The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. | Entonces el profeta Gad dijo a David No te quedes en la fortaleza. Ve y entra en la tierra de Judá. Y David partió y se fue al bosque de Haret |
| History Before Dunstaffnage Before the construction of the castle, Dunstaffnage may have been the location of a Dál Riatan stronghold, known as Dun Monaidh, as early as the 7th century. | Historia Antes de Dunstaffnage Antes de la construcción del castillo, Dunstaffnage puede haber sido la ubicación de una fortaleza Dalriada, conocida como Dun Monaidh, durante el siglo VII. |
| However, Dublin emerged as a Parnellite stronghold and in the bitter general election of 1892, Murphy lost his seat by over three to one to a Parnellite newcomer, William Field. | Pero Dublín se convirtió en un bastión de Parnell y en las elecciones generales de 1892 Murphy perdió su escaño frente al candidato de Parnellite, William Field. |
| and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites and they went out to the south of Judah, at Beersheba. | Fueron luego a la fortaleza de Tiro y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos. Por último, salieron hacia el Néguev de Judá, hasta Beerseba |
| When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David and David heard of it, and went down to the stronghold. | Cuando los filisteos oyeron que habían ungido a David rey sobre Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, descendió a la fortaleza |
| Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. | Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz, ni crié jóvenes, ni hice crecer vírgenes. |
| The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night. | Entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra Ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan serán como un sueño y una visión nocturna |
| Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem and the heavens and the earth will shake but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel. | Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén. Tiemblan los cielos y la tierra, pero Jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel |
| Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs an anti Assad stronghold fell far short of international mediators vision (and even this achievement seems to be in doubt). | Resulta significativo así el acuerdo para permitir que mujeres y niños abandonen las zonas bloqueadas de la ciudad de Homs un bastión anti Assad se queda corto frente a las expectativas de los mediadores internacionales e incluso este logro parece estar en discusión. |
| Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. | Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias. |
| Persian leopard Southern and south western Armenia remains the last stronghold for survival of this cat in the whole Caucasus, in part due to its connectivity with Iran where the main portion of the Persian leopard population exists. | Leopardo persa El sur y el sudoeneleste de Armenia sigue siendo el último bastión para la supervivencia de este felino en todo el Cáucaso, en parte debido a su conexión con Irán, donde la principal parte de la población existe leopardo persa. |
Related searches : Last Stronghold - Military Stronghold - Industrial Stronghold - Major Stronghold
