Traducción de "strong evidence suggests" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 . |
| The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited. | Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado. |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. |
| Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. | Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. |
| Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . | Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . |
| is there not in this strong evidence for a man of sense? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro. |
| Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 . |
| Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III. | De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III. |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. | OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero. |
| The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. | Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente. |
| In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith. | En la tierra hay signos para los convencidos, |
| That's. Investigators have yet to determine the cause of the fire, but early evidence suggests faulty electrical wiring in the building. | Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio. |
| As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. | Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. |
| By contrast, at the level of individual programs, there is now a great deal of strong evidence. | En cambio, en el nivel de los programas individuales, ahora hay muchas pruebas convincentes. |
| There is strong evidence for encouraging greater attention to mental and physical health, and for placing a high priority on reducing unemployment. But evidence in other areas remains patchy. | Hay pruebas convincentes a favor de prestar una mayor atención a la salud física y mental y conceder carácter prioritario a la reducción del desempleo, pero las pruebas en otros sectores siguen siendo irregulares. |
| For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP. | Para esos países, importa si la historia sugiere que hay un fuerte efecto umbral una vez que la deuda pública supera el 90 del PBI. |
| There is, moreover, strong evidence that rising longevity can mean more years of healthy active life, not unhealthy dependency. | Existen además evidencias contundentes de que la longevidad creciente puede significar más años de vida activa saludable, no de dependencia no saludable. |
| As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . | Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . |
| Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade . | La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento . |
| This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration. | Se trata de una prueba sólida de que el debate y la formulación de políticas basados en la realidad pueden transformar fundamentalmente la dinámica política negativa creada por la inmigración. |
| (An engineer friend) told me there was strong evidence that a river ran through the area, the Boa Vista river. | (Un ingeniero amigo) dijo que había fuertes indicios de que corría un río a través de la zona, el río Boa Vista. |
| The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | La documentación disponible indica que brindar una nutrición mejor a 68 millones de niños todos los años produce 45 dólares en beneficios a largo plazo por cada uno de los dólares gastados. |
| Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment. | La teoría de los juegos indica que algunos de los conflictos más imprevisibles se dan entre un combatiente débil, pero decidido, y un oponente fuerte con mucho menos compromiso. |
| Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . | La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 . |
| Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . | La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 . |
| The current evidence suggests that any value the Turkish government has placed on the ancient history of the Anatolian region is underpinned by the desire for short term profits. | Los hechos actuales sugieren que cualquier valor que el gobierno turco haya dado a la historia milenaria de la región de Anatolia se basa en el deseo de lucro a corto plazo. |
| And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. | De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . |
| Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. | Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. |
| Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . | Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna . |
| Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. | Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. |
| In your creation and in that of the beasts living on earth there is evidence of the Truth for the people who have strong faith. | En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida. |
| Rouhani must have known that his failure to address the humanitarian disaster in Syria would damage his diplomatic strategy, which suggests that he must have had a strong reason. | Rouhani tiene que haber sido consciente de que no abordar el desastre humanitario en Siria perjudicaría su estrategia diplomática, lo que sugiere que debe de haber tenido una razón fuerte. |
| The evidence? | Pruebas? |
| Tom should do as Mary suggests. | Tom debería hacer lo que Mary sugiere. |
| But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. | Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes. |
| Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income . | La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 . |
| Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy . | Por último , nuevas evidencias obtenidas en el 2003 sugieren que la propia zona del euro es un determinante significativo del papel internacional de su moneda , dada su condición de economía de gran tamaño y financieramente abierta . |
| Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape usually on the Internet and spreads virally around the globe. | Existe mucha evidencia de que sugiere que estamos viviendo una especie de era dorada para la especulación, la documentación y la inferencia ciudadana que cobra forma normalmente en Internet y se propaga de manera viral por todo el mundo. |
| While not all researchers agree with this analysis, I think the evidence is strong enough to represent a warning to the Fed and to market participants. | Aunque no todos los investigadores coinciden con este análisis, creo que la evidencia debería ser advertencia suficiente para la Reserva Federal y el mercado. |
| There is very strong evidence that these tend to correlate with wellbeing, and probably cause it, and there are obvious reasons why this should be the case. | Existen pruebas muy convincentes de que esos factores suelen estar en correlación con el bienestar y probablemente lo causen y hay razones evidentes por las cuales así debe ser. |
| So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. | Así que encontrar pruebas fiables de la presencia de líquido bajo la superficie de un satélite natural a 1.200 millones de kilómetros de la Tierra es realmente algo asombroso. |
| Some Empirical Evidence. | ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? |
Related searches : Evidence Suggests - As Evidence Suggests - Increasing Evidence Suggests - All Evidence Suggests - Some Evidence Suggests - Evidence Suggests That - Recent Evidence Suggests - Anecdotal Evidence Suggests - Current Evidence Suggests - Much Evidence Suggests - Strong Evidence - Suggests - Strong Clinical Evidence - Give Strong Evidence
