Traducción de "strive to retain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retain - translation :

Strive - translation :

Palabras clave : Retener Conservan Retienen Retiene Conservar Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
But they can strive to shape a more cooperative future.	Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.
Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)	Cuando estés libre, mantente diligente!
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Entonces, qué debes hacer? Te estoy diciendo que no te esfuerzes?
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.

Display this page in English