Traducción de "stripped down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Stripped down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Despojado Despojados Despojada Despojaron Desnudado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Imogen Heap presenta una versión potente y desnuda de Wait It Out de su nuevo disco, Ellipse.
when heaven is stripped,	cuando el cielo sea desollado,
Mary stripped off her clothes.	Mary se quitó la ropa.
when heaven shall be stripped off	cuando el cielo sea desollado,
when the sky is stripped off,	cuando el cielo sea desollado,
The boy stripped off his clothes.	El chico se sacó la ropa.
Because our mothers were stripped naked.	Porque a nuestras madres las desnudaron.
Returns a string with backslashes stripped off.	Devuelve una cadena con las barras invertidas eliminadas.
And when the heaven shall be stripped,	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is stripped away	cuando el cielo sea desollado,
The king was stripped of his power.	El rey fue despojado de su poder.
Strong winds stripped the tree of its leaves.	El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.
Pat stripped off his clothes and dived in.	Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.	A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.	Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
You will be stripped of everything that defines you.	Te despojarán de todo lo que te define.
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.	Ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado sus ramas han quedado blancas
They stripped him, and put a scarlet robe on him.	Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
And in the process, Africa has been stripped of self initiative.	Y en el proceso África ha sido despojada de iniciativa propia.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.	Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
But some humanity is stripped away with the intimidating get up.	Sin embargo, este atuendo tan intimidante despoja un trozo de humanidad.
In 2007, a stripped down line up of three of the original band, Staples, Boulter and Fraser, spent time writing and recording in a newly equipped studio in Limousin, France.	En 2007, tres de los miembros de la banda original, Staples, Boulter y Fraser, pasaron algún tiempo escribiendo y grabando en un estudio reequipado en Lemosín, Francia.
The robots are controlled by a program written in a stripped down version of C. The robot's mission is to seek out and destroy other robots, each running different programs.	Los robots son controlados por un programa escrito en C. La misión de los robots es encontrar y destruir otros robots, cada uno ejecutándose por un programa distinto.
Jesus answered, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.	Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped.	A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	cuando el cielo sea desollado,
Jarrett won the WWA World Heavyweight Championship, but was later stripped of the title.	Jarrett ganó el primer WWA World Heavyweight Championship, pero lo perdió más tarde.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.	Y los hijos de Israel se desprendieron de sus joyas a partir del monte Horeb
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son and Aaron died there on the top of the mountain and Moses and Eleazar came down from the mountain.	Entonces Moisés quitó a Aarón sus vestiduras, y vistió con ellas a su hijo Eleazar. Y Aarón murió allí, en la cumbre del monte. Luego Moisés y Eleazar descendieron del monte
He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, Is Saul also among the prophets?	Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas?
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.	Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son and Aaron died there in the top of the mount and Moses and Eleazar came down from the mount.	Entonces Moisés quitó a Aarón sus vestiduras, y vistió con ellas a su hijo Eleazar. Y Aarón murió allí, en la cumbre del monte. Luego Moisés y Eleazar descendieron del monte
Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance.	Los europeos, aprendí, habían colonizado África y despojado a los africanos de su derecho al autogobierno.
A parliamentary vote stripped the high living Yanukovych of power, and he fled to Russia.	Una votación parlamentaria despojó de poder a Yanukovych, un amante de la buena vida, y el hombre decidió huir a Rusia.
You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped.	Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas.
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?	Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas?
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
Ultimately, he and Kif Kroker are stripped of all their titles and dishonorably dismissed from D.O.O.P.	Zapp Brannigan es juzgado en consejo de guerra y junto a Kif Kroker es despedido del servicio del D.O.O.P.
GV Şanar you yourself have been exiled and stripped of your nationality for quite some time.	GV Şanar, usted ha sido exiliado y despojado de su nacionalidad durante algunos años.
The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved.	La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.	Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes ))	Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito ))

Display this page in English