Traducción de "strike the balance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. | Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. |
| The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. | Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003. |
| What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? | Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? |
| It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that. | No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada. |
| In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. | Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto. |
| In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations. | En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo. |
| The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities . | Uno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del BCE y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades . |
| And when you strike, you strike mercilessly? | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| and when you strike you strike like tyrants? | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| And when you strike, you strike as tyrants. | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. | Es a partir del reconocimiento de ese hecho que los conservadores alemanes se esfuerzan, por ejemplo, para encontrar un balance entre economía y ecología. |
| So strike above the necks, and strike off every fingertip of theirs. | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . | Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima . |
| Strike Through | Tachado |
| Strike out | Tachado |
| Strike Out | Tachado |
| Strike Out | Tachar |
| 3 . If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . | Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición , de manera que sea preciso adquirirla , se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra ( e ) del apartado 3 del artículo 12 |
| Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . | Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente . |
| So strike their necks, and strike their every limb joint! | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| The workers are on strike. | Los trabajadores están en huelga. |
| But we have made a serious effort to take account of the various focal areas of the Community's development policy and to strike a balance among them. | Sin embargo, nos hemos esforzado seriamente en tener en cuenta cada uno de los aspectos centrales de la política común de desarrollo y en alcanzar un equilibrio. |
| The strike affected the nation's economy. | La huelga ha afectado a la economía nacional. |
| I'm on strike. | Estoy en huelga. |
| Text Strike Through | Texto tachado |
| Traps strike indiscriminately. | Acta. al presentar esta votación. |
| So strike at their necks and strike at every pore and tip. | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them. | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents . | El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto 2 de introducir definiciones y fechas de referencia que permitan obtener un equilibrio apropiado entre las necesidades de los usuarios y la carga que deben soportar los encargados de suministrar la información . |
| Strike while the iron is hot. | Golpea el hierro mientras esté caliente. |
| They already called off the strike. | Ya suspendieron la huelga. |
| Harass the Midianites, and strike them | Hostilizaréis a los madianitas y los mataréis |
| The general strike paralyzed the whole country. | La huelga general paralizó todo el país. |
| There is a strike. | Hay una huelga. |
| Strike three is menopause. | El tercer ataque es la menopausia. |
| Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . | ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance. | En Australia donde la libertad de expresión no está protegida explícitamente en la Constitución, es más probable que los tribunales respeten el derecho de los gobiernos elegidos democráticamente a alcanzar ese equilibrio. |
| Behold! the fire which ye strike out | Y qué os parece el fuego que encendéis? |
| The bus drivers are on strike today. | Los conductores de colectivos están de paro hoy. |
| The employees threatened to go on strike. | Los empleados amenazan con salir en huelga. |
| Udea students also support the education strike | Estudiantes de udea también apoyan el paro educativo ginaparody Mineducacion pic.twitter.com X3tfiozd0x Duban Alexi Arboleda ( _Duban_) abril 29, 2015 |
| Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work. | En segundo lugar, debemos adaptar las reglamentaciones laborales del Japón a las normas de la vida moderna en casi todos los países, lo que significa permitir que todas las personas logren un equilibrio beneficioso entre la vida y el trabajo. |
| The committee decided to call off the strike. | El comité decidió suspender la huelga. |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. |
Related searches : Balance To Strike - Strike A Balance - Strike The Ground - Strike The Match - By The Strike - Strike The Iron - Strike The Eye - Strike The Heart - After The Strike - Strike The Bell - Confirm The Balance - Return The Balance - Disrupt The Balance
