Traducción de "strictures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Brazil s openness, by contrast, is limited by the strictures of Mercosur, a regional grouping whose commitment to growth through trade is shaky at best. | La apertura brasileña, por el contrario, está limitada por las restricciones del Mercosur, una agrupación regional cuyo compromiso con el crecimiento a través del comercio internacional es, en el mejor de los casos, endeble. |
| Five hundred thousand Romanian children are now living in a state of awful physical misery, victims of the deadly strictures of communism and the bloody regime of Ceausescu. | El primero y más grave es sin duda el retraso con que la Comunidad está llevando adelante las medidas entonces decididas. |
| US President Barack Obama understands probably better than any previous US president the significance of international law, which is why he wants to bring countries like China fully within its strictures. | El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, entiende quizá mejor que ninguno de sus predecesores la importancia del derecho internacional, por lo que desea que países como China adopten plenamente sus disposiciones. |
| It would not have created much moral hazard large depositors would have been taxed, and the Cypriot government would still have suffered the strictures of an IMF eurozone program bitter enough medicine. | No hubiese creado un gran riesgo moral los grandes depositantes hubieran tenido que pagar el impuesto y el gobierno chipriota aún hubiese sufrido las restricciones de un programa del FMI zona del euro una medicina lo suficientemente amarga. |
| Their message was simple national governments must make their economies fit for the strictures of monetary union the euro must be supported by deeper economic integration and a common currency needs political legitimacy that is, a polity. | Su mensaje era sencillo que los gobiernos nacionales debían adaptar sus economías a las restricciones de la unión monetaria que el euro necesitaba una integración económica más profunda sobre la cual apoyarse y que para tener una moneda común hacía falta legitimidad política, esto es, la constitución de un gobierno común europeo. |
| For example, without a strong Germany to enforce the eurozone s fiscal strictures and urge the implementation of difficult but necessary structural reforms, countries may lose their motivation to do what is needed to ensure fairness and stability in the long term. | Por ejemplo, sin una Alemania fuerte que pueda imponer restricciones fiscales e instar la ejecución de difíciles pero necesarias reformas estructurales en la eurozona, los países pueden perder su motivación para hacer lo que sea necesario para garantizar la equidad y la estabilidad en el largo plazo. |
| The meme below, which uses an image of the Speaker of the House, Wade Mark, refers to another recent controversy involving the speaker's decision to assign strictures to the debate of a no confidence motion against Minister of Finance Larry Howai. | La parodia de abajo utiliza una imagen del presidente de la cámara, Wade Mark, para referirse a otra polémica reciente, cuando este apoyó las restricciones a un debate de moción de censura contra el Ministro de finanzas, Larry Howai. |
| The deputy minister acknowledged the strictures placed on the government when negotiating with foreign companies due to the US backed international sanctions on the country, but said they were in negotiations with non US companies over imminent operations in Iran. | El viceministro reconoció las restricciones del gobierno en las negociaciones con empresas extranjeras debido a las sanciones internacionales respaldadas por EE. UU. que pesan sobre el país, pero dijo que están negociando con empresas que no son norteamericanas acerca de inminentes operaciones en Irán. |
