Traducción de "strictly comply with" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Comply - translation : Strictly - translation : With - translation :
Con

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
4. Insta a que los Estados cumplan estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y de desarme, en que sean partes
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5. Insta a los Estados a cumplir estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y de desarme, en que sean partes
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5. Insta a los Estados a cumplir estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y desarme, en que sean partes
67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route
67. Pide al Secretario General que siga aplicando estrictamente las políticas, normas y reglamentaciones aprobadas en materia de viajes y, en particular, que vele por que los viajes se realicen por la ruta más directa y económica
Strictly forbidden.
Estrictamente prohibido.
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .'
Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos antes del 1 de enero de 2008 cumplen el requisito de elevada calidad crediticia si se ajustan rigurosamente a los criterios del artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM .
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .
Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos antes del 1 de enero de 2008 cumplen el requisito de elevada calidad crediticia si se ajustan rigurosamente a los criterios del artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM .
4. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
5. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
So do not comply with those who deny
No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Strictly obey geometry
Obedecer estrictamente la geometría
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y la condición jurídica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a este respecto, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y del estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .
Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
We shall be pleased to comply with your request.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Provided, of course, that they comply with the embargo.
Mi voto no quedó registrado.
Smoking is strictly prohibited.
Fumar está estrictamente prohibido.
Smoking is strictly forbidden.
Está estrictamente prohibido fumar.
That is strictly prohibited.
Eso está estrictamente prohibido.
That is strictly forbidden.
Eso está estrictamente prohibido.
Focus Strictly Under Mouse
Foco estrictamente bajo el ratón
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
Smoking is strictly forbidden here.
Está estrictamente prohibido fumar aquí.
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
What will business have to do to comply with the proposal ?
Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.
La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.
Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .
( 26 ) Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief cumplen el requisito de elevada calidad crediticia con independencia de las normas establecidas en los criterios sobre evaluación del crédito por parte de una ECAI si se ajustan rigurosamente a los criterios del apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM .
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.
Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.

 

Related searches : Comply Strictly With - Strictly Comply - Comply Strictly - Comply With - Strictly Complies With - Strictly Conform With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs