Traducción de "strict compliance with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, |
| Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . | Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . |
| Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | Decidida a fomentar el respeto estricto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term . | El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo . |
| Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, |
| The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures . | Las imprentas se comprometerán a respetar todas esas normas y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de control de calidad . |
| Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . | Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . |
| He was strict with his children. | Él fue severo con sus hijos. |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| His teacher should be strict with him. | Su profesor debería ser estricto con él. |
| My father is very strict with me. | Mi padre es muy estricto conmigo. |
| Tom isn't strict enough with his students. | Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. |
| Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space, | Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre, |
| Strict | Estricto |
| 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance | 2. Exhorta también a todos los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones |
| 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance | 2. Exhorta también a cada uno de los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones |
| rates and prepare for the impact on public finances of the ageing of the population . Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . | En 1997 , el trabajo preparatorio de la tercera fase ha tenido lugar como estaba planeado , cumpliéndose estrictamente los plazos previstos . |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| Both of my parents are not strict with me. | Mis padres no son estrictos conmigo. |
| The Commission will examine this programme and check that the integration of the fishing fleet from the eastern part of Germany is carried out in strict compliance with the existing basic principles. | La Comisión examinará dicho programa y se ocupará de que la integración de la flota pesquera de la parte oriental de Alemania se haga dentro del más estricto respeto a los principios fundamentales existentes. |
| You're strict. | Eres estricto. |
| Strict mode | Modo estricto |
| Strict sync | Sincronización estricta |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| Strict locking | Bloqueo estricto |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| Tom is strict. | Tom es estricto. |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| I always tried to be strict with them and not to smile. | Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos . |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| They were very strict. | Ellos eran muy estrictos. |
| We have strict rules. | Tenemos estrictas reglas. |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| compliance , | cumplimiento |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. Insta a todos los Estados que se encuentran en situación de incumplimiento a tomar la decisión estratégica de volver a cumplir sus respectivas obligaciones |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
Related searches : Strict Compliance - Strict With - Compel Strict Compliance - With Compliance - Compliance With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause
