Traducción de "stretches over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Extiende Estira Estiramientos Tramos Períodos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The town has 3.502 inhabitants and stretches over 1.470 hectares.	La ciudad cuenta 3502 habitantes y se extiende en 1470 hectáreas.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
This material stretches easily.	Este material se estira fácilmente.
This cloth stretches a great deal when it's washed.	Esta tela se estira mucho al lavarla.
Do you not see how your Lord stretches the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
It stretches about 500 miles, of course it's India here.	Se extiende 800 kms, por supuesto, hasta aquí.
Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ?	Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso.
If he stretches out his hand, he can scarcely see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran.	Todo el debate se centró en la región que va de Libia a Irán.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	Realmente muy poca gente dispone de largos períodos de tiempo sin interrupciones en una oficina.
He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.	Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	No obstante, en algunas de ellas aún hay tramos con restos de hielo y nieve apisonada.
DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.	DK Y, por supuesto, una hamaca para la siesta vespertina que se extiende de un lado al otro del cubículo.
Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?	Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.	Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.	Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.
Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland .	Actualmente la moneda única se utiliza en una zona geográfica que se extiende de Chipre a Irlanda y de Portugal a Finlandia .
Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland .	En la actualidad , la moneda única se utiliza en un área geográfica que se extiende desde Chipre a Irlanda y desde Portugal a Finlandia .
Dimension Tongariro National Park stretches around the massif of the three active volcanoes Mount Ruapehu, Mount Ngauruhoe, and Mount Tongariro.	Dimensión El Parque Nacional de Tongariro se extiende alrededor del macizo de los tres volcanes Monte Ruapehu, Monte Ngauruhoe y Monte Tongariro.
DE MICHELIS political dimension which geographically covers three continents, America, Europe and Asia, and stretches from San Francisco to Vladivostok.	COLAJANNI además, se revelará impracticable la que, en nuestra opinión, representa la única vía hacia un futuro de paz la de convertir a la ONU en un organismo donde se regulen las controversias y las crisis mundiales en la época posterior a la de la oposición entre los bloques.
PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform.	PARÍS Cuando la crisis económica más profunda de nuestra vida continúa en su séptimo año, la mayoría de los países de la OCDE siguen obteniendo resultados insuficientes.
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin and it went out at Rimmon which stretches to Neah.	De allí seguía hacia el este, a Gat jefer e Ita cazín, continuaba hacia Rimón y rodeaba Nea
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.	Las malas noticias sobre megasequías y escasez de agua potable se extienden desde el Brasil hasta los países asolados por los conflictos del Oriente Medio, pasando por California.
They are like he who stretches out his hands to the water andbids it rise to his mouth, it does not reach it!	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
Or, have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection (if so) you shall surely have what you judge!	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
Created at the end of 1977 and with a history that stretches to the present, is concerning artistic several generations of Uruguayan musicians .	Creado a finales de 1977 y con una trayectoria que se extiende hasta el presente, es referente artístico de varias generaciones de músicos uruguayos.
They are like a man who stretches forth his hands toward the water, so that it may reach his mouth, but it never does.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
In the mid nineteenth century Metis settlements became important along stretches of the rivers (notably at the Southbranch Settlement, Prince Albert, Saskatchewan and St. Albert, Alberta).	A mediados del siglo XIX, algunos asentamientos métis adquirieron importancia en ciertos tramos, especialmente Southbranch Settlement, Prince Albert y St. Albert (Alberta).
Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud darkness upon darkness so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.	Y lo que uno descubre, sobre todo con gente creativa diseñadores, programadores, escritores, ingenieros, pensadores es que esa gente realmente necesita largos períodos de tiempo sin interrupciones para hacer algo.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.	Uno puede hacerse una idea rápida pero para pensar con profundidad en un problema y analizarlo detenidamente se necesitan largos periodos de tiempo sin interrupciones.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says	Profecía La palabra de Jehovah acerca de Israel. Jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
To the north and west of the park, a podocarp broadleaf rain forest near Lake Taupo stretches over an area of 30 km2, and up to an elevation of 1000 m. In this rain forest live Hall's totara ( Podocarpus hallii ), kahikatea ( Dacrycarpus dacrydioides ), kamahi ( Weinmannia racemosa ), pahautea ( Libocedrus bidwillii ), and numerous epiphytic ferns, orchids, and fungi.	Al norte y al oeste del parque, un bosque tropical de podocarpus cerca del lago Taupo abarca un área de 30 km² y se eleva a unos 1000 m. En este bosque subtropical habita el totara de Hall ( Podocarpus hallii ), el kahikatea ( Podocarpus dacrydioides ), el kamahi ( Weinmannia racemosa ), el pahautea ( Libocedrus bidwillii ), y números helechos epifitos, orquídeas y hongos.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.

Display this page in English