Traducción de "stretches from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Extiende Estira Estiramientos Tramos Períodos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This material stretches easily.	Este material se estira fácilmente.
All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran.	Todo el debate se centró en la región que va de Libia a Irán.
I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.	Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.
Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland .	Actualmente la moneda única se utiliza en una zona geográfica que se extiende de Chipre a Irlanda y de Portugal a Finlandia .
Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland .	En la actualidad , la moneda única se utiliza en un área geográfica que se extiende desde Chipre a Irlanda y desde Portugal a Finlandia .
This cloth stretches a great deal when it's washed.	Esta tela se estira mucho al lavarla.
Do you not see how your Lord stretches the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
It stretches about 500 miles, of course it's India here.	Se extiende 800 kms, por supuesto, hasta aquí.
The town has 3.502 inhabitants and stretches over 1.470 hectares.	La ciudad cuenta 3502 habitantes y se extiende en 1470 hectáreas.
Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ?	Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso.
DE MICHELIS political dimension which geographically covers three continents, America, Europe and Asia, and stretches from San Francisco to Vladivostok.	COLAJANNI además, se revelará impracticable la que, en nuestra opinión, representa la única vía hacia un futuro de paz la de convertir a la ONU en un organismo donde se regulen las controversias y las crisis mundiales en la época posterior a la de la oposición entre los bloques.
If he stretches out his hand, he can scarcely see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin and it went out at Rimmon which stretches to Neah.	De allí seguía hacia el este, a Gat jefer e Ita cazín, continuaba hacia Rimón y rodeaba Nea
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.	Las malas noticias sobre megasequías y escasez de agua potable se extienden desde el Brasil hasta los países asolados por los conflictos del Oriente Medio, pasando por California.
Or, have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection (if so) you shall surely have what you judge!	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	Realmente muy poca gente dispone de largos períodos de tiempo sin interrupciones en una oficina.
He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.	Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	No obstante, en algunas de ellas aún hay tramos con restos de hielo y nieve apisonada.
DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.	DK Y, por supuesto, una hamaca para la siesta vespertina que se extiende de un lado al otro del cubículo.
Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?	Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.	Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.	La evaluación de las reclamaciones de los países sobre el territorio del Ártico depende del estatuto de la cresta Lomonosov, vasta formación que se alza del fondo del mar y se extiende 1.800 kilómetros desde Groenlandia hasta la plataforma continental siberiana oriental.
Dimension Tongariro National Park stretches around the massif of the three active volcanoes Mount Ruapehu, Mount Ngauruhoe, and Mount Tongariro.	Dimensión El Parque Nacional de Tongariro se extiende alrededor del macizo de los tres volcanes Monte Ruapehu, Monte Ngauruhoe y Monte Tongariro.
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb I am Yahweh, who makes all things who alone stretches out the heavens who spreads out the earth by myself	Así ha dicho Jehovah, tu Redentor el que te formó desde el vientre Yo, Jehovah, hago todas las cosas. Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra, sin la ayuda de nadie
PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform.	PARÍS Cuando la crisis económica más profunda de nuestra vida continúa en su séptimo año, la mayoría de los países de la OCDE siguen obteniendo resultados insuficientes.
They are like he who stretches out his hands to the water andbids it rise to his mouth, it does not reach it!	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
Created at the end of 1977 and with a history that stretches to the present, is concerning artistic several generations of Uruguayan musicians .	Creado a finales de 1977 y con una trayectoria que se extiende hasta el presente, es referente artístico de varias generaciones de músicos uruguayos.
They are like a man who stretches forth his hands toward the water, so that it may reach his mouth, but it never does.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
While Japan is often considered a small, cramped country, in reality it stretches from far flung territories such as the Ogasawara and Bonin islands in the far south, to remote islets far to the west of Okinawa Prefecture.	Aunque se suele pensar que Japón es un país pequeño y con muy poco espacio, en realidad se extiende desde territorios alejados como las islas de Ogasawara y de Bonin en el sur hasta los remotos islotes al oeste de la prefectura de Okinawa.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.	Actualmente, en un arco que se extiende desde Extremo Oriente hasta las calles de ciudades de Europa y los Estados Unidos, pasando por Oriente Medio, afrontamos un flagelo que se ha cobrado vidas inocentes, comunidades llenas de cicatrices y países desestabilizados.
And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water from afar, calling it to reach his mouth, but it will not reach it thus .	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
In the mid nineteenth century Metis settlements became important along stretches of the rivers (notably at the Southbranch Settlement, Prince Albert, Saskatchewan and St. Albert, Alberta).	A mediados del siglo XIX, algunos asentamientos métis adquirieron importancia en ciertos tramos, especialmente Southbranch Settlement, Prince Albert y St. Albert (Alberta).
ABU DHABI While international observers fixate on the Sunni Shia rivalry s role in shaping geopolitics in the Islamic world, deep fissures within the Sunni arc that stretches from the Maghreb Sahel region of North Africa to the Afghanistan Pakistan belt are increasingly apparent.	ABU DHABI Mientras los observadores internacionales concentran su atención en el papel que tiene la rivalidad entre sunitas y chiítas en la configuración de la geopolítica en el mundo islámico, las profundas grietas dentro del arco sunita, que va desde la región del Magreb Sahel en el norte de África hasta la franja Afganistán Pakistán, se hacen cada vez más evidentes.
To Him is the call of truth and those upon whom they call, apart from Him, answer them nothing, but it is as a man who stretches out his hands to water that it may reach his mouth, and it reaches it not.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.	Y lo que uno descubre, sobre todo con gente creativa diseñadores, programadores, escritores, ingenieros, pensadores es que esa gente realmente necesita largos períodos de tiempo sin interrupciones para hacer algo.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.	Uno puede hacerse una idea rápida pero para pensar con profundidad en un problema y analizarlo detenidamente se necesitan largos periodos de tiempo sin interrupciones.
An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says	Profecía La palabra de Jehovah acerca de Israel. Jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice
For those they invoke other than Him do not answer them at all, except like a man who stretches his hands towards the water that it reach his mouth, but it will never reach it.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
Those they call upon besides Him do not respond to them with anything except as someone who stretches his hands towards water, so that it may reach his mouth, but it does not reach it.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in	Él es el que está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes le son como langostas. Él despliega los cielos como un velo y los extiende como una tienda para habitar
The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
If my information is correct there are various stretches where planning decisions have not yet been taken, which is a great worry to us of course, because the highspeed Frankfurt Brussels Paris link is affected by it.	Segundo, tiene una idea del total de los gastos adicionales que podrían producirse, entre otros a causa de los efectos medioambientales, para el conjunto de la Comunidad Europea ?

Display this page in English