Traducción de "stock market sentiment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Sentiment - translation :

Stock - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Sentimiento Sentimentalismo Sentimentalismos Sentimental Agradezco Stock Existencias Hazmerreír Caldo Bolsa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s Abnormal Stock Market	La anormalidad de la Bolsa china
This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 .	Este sentimiento positivo tuvo su reflejo en la acusada subida de los índices bursátiles en las principales economías , incluida la zona del euro , que alcanzaron niveles máximos en la primera mitad del 2000 .
The stock market is up.	Los mercados financieros están en alza.
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
I lost my shirt on the stock market.	Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.
He lost a fortune in the stock market.	Perdió una fortuna en la bolsa.
Right? It can happen in the stock market.	Sí? Puede ocurrir en el mercado de valores.
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.	Y como pasa con todos los mercados bursátiles, el cambio en las percepciones que no está conectado con aspectos fundamentales también puede originar la volatilidad.
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
China's stock market cannot be a vehicle for privatization.	El mercado de valores de China no puede ser un vehículo para la privatización.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
While the market sentiment towards the TMT sectors improved in late 2001 , significant fragilities remained .	Informe Anual del BCE 2001 155
Brazil has benefited from an improvement in market sentiment and financial indicators since Lula's election.	El Brasil se ha beneficiado de una mejora del talante de los mercados y de los indicadores financieros desde la elección de Lula.
It was a very calm day in the stock market.	Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores.
Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.	Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.
Increasing stock prices were accompanied by significant drops in implied stock market volatility , which is a measure of market participants degree of uncertainty ( see Chart 14b ) .	El alza de las cotizaciones fue acompañada de una reducción considerable de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , que constituye una medida del grado de incertidumbre de los participantes en el mercado ( véase gráfico 14b ) .
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados.
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	El mercado de valores de Estados Unidos cayó 15 20 por debajo de los niveles que había tenido en el invierno.
To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.	Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook .	Al igual que en Estados Unidos , el alza general de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro obedeció a la disminución de la incertidumbre en los mercados de renta variable , así como a una percepción del mercado más favorable respecto de las perspectivas económicas y empresariales .
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.	El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones.
Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States	En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos
Girl 3 Like the stock market, it goes up and down and stuff.	Como la bolsa de valores sube y baja...
Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day	La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	En promedio , los mercados de renta variable de los países adherentes evolucionaron favorablemente en el 2003 , generalmente en concordancia con los de otras áreas geográficas emergentes y por encima de los de la zona del euro .
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term market interest rates .	Las necesidades de financiación pública muy elevadas conllevan el riesgo de desencadenar cambios rápidos en el clima de los mercados , que se traduzcan en unos tipos de interés de mercado a medio y largo plazo menos favorables .
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .	Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores .
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.	Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.
Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.	De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.
After a sharp drop in the morning, the Prague Stock Market corrected its losses.	Después de la rápida caída de la mañana, la Bolsa de Praga corrigió sus pérdidas.
First of all , stock market volatility often tends to be higher when stock prices are falling than when they are rising ( see Chart B ) .	En primer lugar , la volatilidad de los mercados de renta variable tiende , a menudo , a ser más alta con cotizaciones a la baja que con cotizaciones al alza ( véase gráfico B ) .
Following the normalisation in global stock markets in late 2001 and early 2002 as indicated by the slight recovery in stock prices and the sharp fall in implied stock market volatility the short term dynamics of M3 weakened somewhat in the first few months of 2002 . Thereafter , however , against a background of renewed declines in stock prices and heightened stock market volatility , non MFI	Si bien la media móvil de tres meses de las tasas de crecimiento interanuales de M3 también se redujo ligeramente en el transcurso del año 2002 , esta media continuó exce
The double effect of Trichet and ZP explain that the Spanish stock market has raised 4,5 , double compared to the rest of European stock markets.	El doble efecto Trichet y ZP explica que la Bolsa española haya subido el 4,5 , el doble que el resto de Bolsas europeas.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
In fact, China s stock market is more like a casino than an amusement park attraction.	Pero en realidad, el mercado accionario chino se parece más a un casino que a un parque de diversiones.
The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated.	Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado.

Display this page in English