Traducción de "stirred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The world barely stirred. | El mundo apenas se inmutó. |
| Tom stirred the soup. | Tom revolvió la sopa. |
| The politician stirred up the workers. | El político agitó a los trabajadores. |
| She stirred the milk into her coffee. | Ella mezcló la leche en el café. |
| She stirred the soup with a spoon. | Ella revolvió la sopa con una cuchara. |
| He stirred the paint before using it. | Revolvé la pintura antes de usarla. |
| Mary was burned while she stirred the rice. | María se quemó mientras revolvía el arroz. |
| It has to be stirred while it's cooking. | Hay que menearlo mientras cuece. |
| It has to be stirred while it's cooking. | Hay que revolverlo mientras se cuece. |
| He put milk into his tea and stirred it. | Él le echó leche a su té y lo revolvió. |
| Have you ever stirred your coffee with a fork? | Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor? |
| This news stirred the already volatile climate of Nigerian netizens. | Esta noticia conmocionó el ya volátil clima entre los cibernautas nigerianos. |
| They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. | avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos |
| The paint was a little hard, so it had to be stirred. | La pintura estaba un poco dura, así que tuve que revolverla. |
| But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. | Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios |
| We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. | Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra |
| And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. | Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra |
| Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. | Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. |
| But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. | Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza |
| I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred. | Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza |
| When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this? | Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo Quién es éste |
| But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. | Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás |
| But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. | Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos |
| Newspaper coverage of the Charlie Hebdo shootings in Paris have stirred strong reactions across Iran's newspapers. | La cobertura periodística del tiroteo de Charile Hebdo en París ha suscitado fuertes reacciones en la prensa escrita de Irán. |
| I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred. | Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó |
| But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. | Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos |
| I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us. | Siento que nos hemos vuelto insensibles, apenas nos conmovemos por lo que pasa a nuestro alrededor. |
| Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. | Conmocionados por la posibilidad de comunicaciones masivas y haciendo gran cantidad de dinero en publicidad, David Sarnoff comercializa la radio. |
| Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians | Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes |
| And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. | Entonces Jehovah levantó un adversario a Salomón Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom |
| Before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the Chinese public. | Antes de su eliminación, el documental ya había alcanzado más de 200 millones de reproducciones y provocó un debate intenso entre el público chino. |
| And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah | Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba |
| Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians | Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes |
| It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. | Hasta que Deng Xiaoping dio luz verde al comercio con los países capitalistas, no se despertaron deliberadamente los sentimientos antijaponeses. |
| Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish. | Y el Padre McGetrick completamente tranquilo, sólo revolvía su te y miraba a mi madre y dijo, Está bien Daphne, yo soy Escocés. |
| Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry. | Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría |
| Therefore, We stirred among them enmity and hatred till the Day of Resurrection when Allah will inform them of all that they have done. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, | Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín |
| Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. | Así ha dicho Jehovah He aquí que viene un pueblo de la tierra del norte una gran nación se despertará en los confines de la tierra |
| Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. | He aquí que viene un pueblo del norte una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra |
| And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, | Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín |
| Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. | A pesar de que él explicó via Weibo que la imagen fue manipulada, esta ha viajado a lo largo y ancho del continente creando el odio de los internautas en la China continental. |
