Traducción de "stilled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was just one Cry, and they were stilled. | No hubo más que un solo Grito y helos sin vida! |
| They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. | Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! |
| It was but a single Cry, and, behold, they were stilled like burnt ashes ! | No hubo más que un solo Grito y helos sin vida! |
| If He willed, He could have stilled the winds, leaving them motionless on its surface. | Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie. |
| That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes . | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. | Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían Callad, porque el día es santo no os entristezcáis |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be ye grieved. | Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían Callad, porque el día es santo no os entristezcáis |
| And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. | Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí |
| Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. | Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo Ciertamente subamos y tomémosla en posesión, pues nosotros podremos más que ellos |
| And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. | Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo Ciertamente subamos y tomémosla en posesión, pues nosotros podremos más que ellos |
| And when the anger of Moses was stilled, he took up the Tablets again, the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their Lord. | Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| That Day, everyone will follow the call of the Caller with no deviation therefrom, and all voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper of footsteps . | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
