Traducción de "still under review" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Review - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Revisión Crítica Reseña Revise Repasar Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
She is still under age.	Todavía es menor de edad.
The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified .	La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada .
The bridge is still under construction.	El puente todavía está en construcción.
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
This will be the first formal review under the programme .	Será la primera revisión oficial conforme al programa .
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .	Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central .
Work is still under way on several important initiatives .	En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
But still as I wonder, I won't go under.	Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.	Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por qué? Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países .
Satisfactory completion of this review would enable Greece to make the second drawing under the programme .	Un resultado satisfactorio de esta revisión permitirá a Grecia tener acceso a una segunda retirada en el marco del programa .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .	En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .
This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .	Artículo 25 Revisión judicial Los Estados miembros se asegurarán de que las decisiones tomadas conforme a leyes , reglamentos y disposiciones administrativas adoptados de conformidad con la presente Directiva están sujetas al derecho a acudir a los tribunales .
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Como consecuencia de la crisis económica y financiera , el PIB real de la mayoría de los países examinados ha registrado una caída o una fuerte contracción .
Review	Reseña
Review	Revisar
Review	Revisión
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
Almost all of the amounts earmarked for Lebanon under that Protocol are therefore still available.	Ello explica porqué la Comunidad dispone aún de la casi totalidad de las sumas previstas en dicho Protocolo en favor del Líbano.
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad .
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) Promover las negociaciones relacionadas con el examen del entendimiento sobre la solución de diferencias, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 .
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
Patch Review	Revisión de parchesComment
Cancel Review	Cancelar revisión
Finish Review	Finalizar revisión
Patch Review	Revisión del parche
Review Copy	Copia de revisión
Review Changes	Revisar cambios
Review queue	Revisar cola
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial .
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3. Toma nota además de la recomendación del Comité Mixto de que se conserve la tasa de aportación actual, y de que se la mantenga en examen

Display this page in English